The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Possibly! I need only to ask my wife, then I am sure to hear that he is
sick. For she tells me the truth about everything else in the world, but
never about the boy. And even if he was not sick!--There too the younger
generation has the advantage over us old folks, in that they can find
their spiritual edification anywhere, and can do their worshipping when
they are out trapping birds, or taking a walk, or sitting in the
ale-house. "Our Father who art in Heaven"--"Good day, Peter, shall I
see you at the dance this evening?"--"Hallowed be Thy name"--"Yes, laugh
if you will, Catherine, but it is true"--"Thy will be done"--"The devil
take me, I am not shaved yet!"--and so forth. And each one pronounces
the blessing on himself, for he is a man just as much as the preacher,
and the power that emanates from a black garb certainly exists in a blue
one as well. Nor have I anything to say against it; even if you want to
intersperse the seven petitions with seven glasses, what of it? I can't
prove to anybody that beer and religion don't mix well, and perhaps it
will some day get into the liturgy as a new way of taking the Eucharist.
Frankly, I myself, old sinner that I am, am not strong enough to keep
pace with fashion; I cannot catch up worship in the street, as if it
were a cockchafer; for me the chirping of swallows and sparrows cannot
take the place of the organ. If I want to feel my heart exalted, I must
hear the heavy, iron doors of the church close behind me and think to
myself that they are the doors of the world. The dismal high walls with
their narrow windows, that admit but a dim remnant of the bold garish
daylight as if they were sifting it, must surround me on all sides. And
in the distance I must be able to see the charnel-house, with its
death-head cut in the wall. Oh well, better is better.
LEONARD.
You are too particular about it!
ANTONY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account