The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The struggle for liberal institutions, which found expression in
the Wars of Liberation, the July Revolution of 1830, and the March
Revolution of 1848--with visions of a German Republic, with bitter
protest against the Reaction, with a new hope of a regenerated social
State and a renovated German Empire--marks only the stormy stages of
the liberalizing movement which is still going on in the German nation.
Since 1848, radical revolt has taken on forms very different from the
dreams which fired the spirits of the Forty-eighters. The sword has
yielded to the pen, the scene of combat has shifted from the arsenal
and the battlefield to the printed book and the Council Chamber; while
the necessity of an active policy of military defense has saved the
German people from the throes of bloody internal strife.
In the transition from the armed revolutionary outbreak of 1848 to the
evolutionary processes of the present day, the novel of purpose and
of living issues (Tendenz-und Zeitroman) has played an important part
in teaching the German people to think for themselves and to seek the
highest good of the individual and of the classes in the general weal
of the nation as a whole. In the front rank, if not the foremost, of
the novelists of living issues in this period of social and economic
reform was Friedrich Spielhagen, whose novels were almost without
exception novels of purpose.
Friedrich Spielhagen was born in Magdeburg in the Prussian province
of Saxony, February 24, 1829. He was the son of a civil engineer, and
descended from a family of foresters in Tuchheim. His seriousness
and precocity won him the nickname of "little old man," and also
admission to the gymnasium a year before the average age of six. In
1835, when he was six years old, his father was transferred to the
position of Inspector of Waterworks in Stralsund. It was here by the
sea and among the dunes that the young poet spent his most plastic
years, and became, like Fritz Reuter, his contemporary and literary
colleague of Mecklenburg-Schwerin, the poet of the Flat Land, which he
made so familiar to the German public of the '60s and '70s. Spielhagen
has given his own account of the first years of his life in his
autobiography entitled _Discoverer and Inventor_ which is evidently
modeled after Goethe's _Poetry and Fact_. Here we learn with what
delight the boy accompanied his father on his tours of inspection about
the harbor city, with what difficulties he contended in school, which
he says was to him neither "stepmother" nor "alma mater," what deep
impressions his vacation visits at the country homes of his school
friends left upon his sensitive mind. Although his family never became
fully naturalized in the social life of Stralsund, but remained to
the end "newcomers," Spielhagen says of himself that, in his love for
Pomeranian nature, he felt himself to be "the peer of the native born
of Pomerania, which has come to be, in the truest sense of the word, my
home land."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account