The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"The result is, Mr. President, that in the course of these years
enormous masses of water have accumulated in the Baltic, attracting
our attention the less because, as a matter of course, they tend to
distribute themselves evenly in all directions, and the main force is
continually increasing eastward, so that in the spring of last year
at Nystad, in South Finland, a rise of four feet of water above the
normal, at Wasa, two degrees further north, a rise of six feet, and at
Torneo, in the northernmost end of the Bay of Bothnia, a rise of eight
feet was registered. The gradual rise of the water and the uniformly
high banks protected the inhabitants of those regions to a certain
extent against the greatest calamity. But for us who have an almost
uniformly flat shore, a sudden reversal of this current, which has for
years set eastward without interruption, would be disastrous. But the
reversed current must set in with a heavy storm from the northeast or
east, particularly one that lasts for days. The water, forced westward
by the violent storm, will seek in vain an outlet through the narrow
passages of the Belt and of the Sound into the Kattegat and Skagger-Rak
to the ocean, and, like a hunted beast of prey rushing over the
hurdles, will surge over our coasts, rolling for miles inland, carrying
with it everything that opposes its blind rage, covering fields and
meadows with sand and boulders, and causing a devastation which our
children and children's children will recount with horror."
While Reinhold was thus speaking the Count had not failed to notice
that the President and General repeatedly exchanged knowing and
corroborative glances, that von Strummin's broad face had lengthened
with astonishment and horror, and, what vexed him most of all, the
ladies had listened with as much attention as if it had been an account
of a ball. He was determined at least not to allow Reinhold the last
word.
"But this marvelous storm flood is at best--I mean, in the most
favorable case for you--a hypothesis!" he exclaimed.
"Only for such as are not convinced of its inevitableness, as I am,"
replied Reinhold.
"Very well," said the Count; "I will assume for once that the gentleman
is not alone in his conviction--yes, even more, that he is right, that
the storm flood will come today, or tomorrow, or some time; yet it
appears that it does not come every day, but only once in centuries.
Now, gentlemen, I have the profoundest respect for the solicitude of
our authorities, which looks far into the future; but such century-long
perspectives of even the most solicitous would seem beyond calculation,
at any rate not induce them to neglect what the moment demands."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account