The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
As the last words of the Count were directed evidently to the General
and the President, not to him, Reinhold thought he should refrain from
answering. But neither of the two gentlemen replied; the rest, too,
were silent; an embarrassing pause followed. Finally the President
coughed into his slender white hand, and said:
"Strange! While the Captain here prophesies with a tone of conviction
itself a storm flood, which our amiable host, who would be closest to
it--as our Fritz Reuter says--would like to relegate to fable land, I
have had to think at every word of another storm flood----"
"Still another!" exclaimed Mieting.
"Of a different storm flood, Miss Mieting, in another entirely
different region; I need not tell the gentlemen in what region. Here
too the usual course of things has been interrupted in the most
unexpected manner, and here too a damming up of the floods has taken
place, which have rushed in from west to east in an enormous stream--a
stream of gold, ladies. Here, too, the wise predict that such unnatural
conditions cannot last, that their consummation is imminent, that a
reverse current must set in, a reaction, a storm flood, which, to keep
the figure that so well fits the case, like that other flood will
rush upon us with destruction and desolation, and will cover with its
turbulent barren waters the places in which men believed that they had
established their rule and dominion firmly and for all time."
In his zeal to give a different turn to the conversation and in his
delight and satisfaction with the happy comparison, the President had
not reflected that he was really continuing the subject and that the
theme in this new form must be still more uncomfortable for the Count
than in the first. He became aware of his thoughtlessness when the
Count, in a tone reflecting his emotion, exclaimed:
"I hope, Mr. President, you will not associate our idea, dictated, I
may be permitted to say, by the purest patriotism, with those financial
bubbles so popular these days, which have usually no other source than
the most ordinary thirst for gain."
"For Heaven's sake, Count! How can you impute to me such a thing as
would not even enter my dreams!" exclaimed the President.
The Count bowed. "I thank you," said he, "for I confess nothing would
have been more offensive to my feelings. I have, of course, always
considered it a political necessity, and a proof of his eminent
statesmanship, that Prince Bismarck in the execution of his great ideas
made use of certain means which he would certainly have done better not
to have employed, because he thus could not avoid too close contact
with persons, dealings with whom were formerly very odious to him at
least. I considered it also a necessary consequence of this unfortunate
policy that he inaugurated, was forced to inaugurate, by means of these
nefarious millions, the new era of haggling and immoderate lust for
gain. However----"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account