The great betrayal (La trahison des clercs) — John Shaqi
The great betrayal (La trahison des clercs)Benda, Julien
Philosophy
The great betrayal (La trahison des clercs)
Benda, Julien
Intellectuals; Nationalism; Philosophy, Modern
I have pointed out that certain ‘clerks’ have put their activities as
‘clerks’ at the service of political passions. These are the poets,
the novelists, the dramatists, the artists, i.e. they are men who may
be permitted to give passion, even wilful passion, a predominant place
in their works. But there are other ‘clerks’ in whom this derogation
from the disinterested activity of the mind is far more shocking,
‘clerks’ whose influence on the laymen is much more profound by reason
of the prestige attached to their functions. I mean the historians.
Here, as with the poets, the phenomenon is a new one on account of
the point of perfection it has reached. Assuredly, humanity did not
await our age to see History putting itself at the service of the
spirit of party or of national passion. But I think I may assert that
it has never seen this done with the same methodical spirit, the same
intensity of consciousness which may be observed in German historians
of the past half century and in the French Monarchists of the past
twenty years. The case of the latter is the more remarkable since they
belong to a nation which has acquired eternal honour in the history
of human intelligence by explicitly condemning pragmatic history
and formulating, as it were, the charter of disinterested history,
through the works of Beaufort, Fréret, Voltaire, Thierry, Renan,
Fustel de Coulanges.[53] Yet the true novelty here is the admission of
this spirit of partiality, the expressed intention to employ it as a
legitimate method. ‘A true German historian,’ declares a German master,
‘should especially tell those facts which conduce to the grandeur of
Germany.’ The same scholar praises Mommsen (who himself boasted of it)
for having written a Roman history ‘which becomes a history of Germany
with Roman names’. Another (Treitschke) prided himself on his lack of
‘that anemic objectivity which is contrary to the historical sense’.
Another (Guisebrecht) teaches that ‘Science must not soar beyond the
frontiers, but be national, be German’. Our Monarchists do not lag
behind. Recently one of them, the author of a _History of France_,
which tried to show that the French Kings since Clovis were occupied in
trying to prevent the war of 1914, defended the historian who presents
the past from the point of view of the passions of his own time.[54] By
his determination in bringing this partiality to historical narrative
the modern ‘clerk’ most seriously derogates from his true function,
if I am right in saying that his function is to restrain the passions
of the laymen. Not only does he inflame the laymen’s passions more
cunningly than ever, not only does he deprive them of the suggestive
spectacle of a man solely occupied by the thirst for truth, but he
prevents the laymen from hearing speech different from that of the
market place, speech (Renan’s is perhaps the finest example) which,
coming from the heights, shows that the most opposite passions are
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account