The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and LiteratureMcAfee, Cleland Boyd
Religion
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
McAfee, Cleland Boyd
Bible -- History; Bible -- Influence; Bible and literature; Bible. English -- Versions -- Authorized
Very faithfully these greatest scholars of their time wrought. No one
worked for money, and no one worked for pay, but each for the joy of the
working. Three years they spent on the original work, three years on
careful revision and on the marginal references by which Scripture was
made to throw light on Scripture. Then in six months a committee reviewed
it all, put it through the press, and at last, in 1611, with the imprint
of Robert Barker, Printer to the King's Most Excellent Majesty, the King
James version appeared. The name Authorized Version is not a happy one,
for so far as the records go it was never authorized either by the King or
the bishop; and, even if it were, the authority does not extend beyond the
English Church, which is a very small fraction of those who use it. On the
title-page of the original version, as on so many since, is the familiar
line, "Appointed to be Read in Churches," but who made the appointment
history does not say.
The version did not at once supersede the Genevan and the Bishops'; but it
was so incomparably better than either that gradually they disappeared,
and by sheer excellence it took the field, and it holds the field to-day
in spite of the numerous supposedly improved versions that have appeared
under private auspices. It holds the field, also, in spite of the
excellent revised version of 1881 made by authority, and the more
excellent version issued in 1901 by the American Revision Committee,
to-day undoubtedly the best version in existence, considered simply as a
reproduction of the sense of the original. And for reasons that may later
appear, the King James version bids fair to hold the field for many years
to come.
When we turn from the history of its making to the work itself, there is
much to say. We may well narrow our thought for the remainder of the study
to its traits as a _version_ of the Bible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account