The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Drihten wæs acenned on þære byrig ðe is gehaten Bethleem; forðan ðe hit wæs
swa ǽr gewitegod þisum wordum, "Þu Bethleem, Iudeisc land, ne eart ðu
wacost burga on Iudeiscum ealdrum: soðlice of ðe cymð se latteow þe gewylt
Israhela ðeoda." Crist wolde on ytinge beon acenned, to ði þæt he wurde his
ehterum bedigelod. Bethleem is gereht 'Hlaf-hús,' and on hire wæs Crist, se
soða hlaf, acenned, þe be him sylfum cwæð, "Ic eom se liflica hláf, þe of
heofenum astáh, and seðe of ðam hlafe geett ne swylt hé on ecnysse." Þæs
hlafes we onbyriað þonne we mid geleafan to husle gað; forðan þe þæt halige
husel is gastlice Cristes lichama; and þurh ðone we beoð alysede fram ðam
ecan deaðe. María acende ða hire frumcennedan sunu on ðisum andweardan
dæge, and hine mid cild-claðum bewánd, and for rymetleaste on anre binne
geléde. Næs þæt cild forði gecweden hire frumcennede cild swilce heo oðer
siððan acende, ac forði þe Crist is frumcenned of manegum gastlicum
gebroðrum. Ealle cristene men sind his gastlican gebroðra, and hé is se
frumcenneda, on gife and on godcundnysse ancenned of ðam Ælmihtigan Fæder.
Hé wæs mid wacum cild-claðum bewæfed, þæt he ús forgeafe ða undeadlican
tunecan, þe we forluron on ðæs frumsceapenan mannes forgægednysse. Se
Ælmihtiga Godes Sunu, ðe heofenas befon ne mihton, wæs geled on nearuwre
binne, to ði þæt he ús fram hellicum nyrwette alysde. María wæs ða cuma
ðær, swa swa þæt godspel ús segð; and for ðæs folces geðryle wæs þæt
gesthus ðearle genyrwed.
{36} Se Godes Sunu wæs on his gesthuse genyrwed, þæt he us rume wununge on
heofonan rice forgife, gif we his willan gehyrsumiað. Ne bitt hé us nánes
ðinges to edleane his geswinces, buton ure sawle hælo, þæt we ús sylfe
clæne and ungewemmede him gegearcian, to blisse and to ecere myrhðe. Þa
hyrdas ðe wacodon ofer heora eowode on Cristes acennednysse, getacnodon ða
halgan lareowas on Godes gelaðunge, þe sind gastlice hyrdas geleaffulra
sawla: and se engel cydde Cristes acennednysse hyrdemannum, forðam ðe ðan
gastlicum hyrdum, þæt sind lareowas, is swiðost geopenod embe Cristes
menniscnysse, þurh boclice lare; and hí sceolon gecneordlice heora
underþeoddum bodian, þæt þæt him geswutelod is, swa swa ða hyrdas þa
heofenlican gesihðe gewídmærsodan. Þam lareowe gedafenað þæt hé symle wacol
sy ofer Godes eowode, þæt se ungesewenlica wulf Godes scep ne tostence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account