The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse — John Shaqi
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English VerseGriffiths, Ann
Religion
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse
Griffiths, Ann
Hymns, Welsh -- Translations into English
Would that we, defaulting paupers,
Oftener took heed to see
That we need these healing waters
Offered thus abundantly!
O that we would live rejecting
Earth’s inanities and try
To be patiently expecting
Till redemption draweth nigh!
HYMN IX.
“_That I may know Him_, _and the power of His resurrection_.” PHILIP
iii., 10.
“O! am dreiddio i’r adnabyddiaeth”
O! for deeper meditation
On my Living, Loving Lord,
As I read the revelation
Of His Everlasting Word!
Endless death had been the sinner’s
Recompense and righteous doom,
But for My Divine Redeemer’s
Resurrection from the tomb.
God is terrible in power,
Though He be a God of love,
And no wonder sinners cower
At the thought of Him above.
Yet when with humiliation
We bow down before His Face,
He reveals His great Salvation
And the riches of His Grace.
To be under His protection
Is my soul’s security,
While to share in His Refection
Is both meat and drink to me.
By His Own Right Hand directed
I am safe where ere I go,—
By His panoply protected
I need never fear a foe.
God, My Father, is My Tower,
And what more can I desire
In temptation’s trying hour,—
In the flood, and in the fire?
By His Providence protected
I am safe in time of need:
But, if by My God rejected,
I am destitute indeed.
HYMN X.
“_God with us_.” S. MATT. i, 23.
“Rhyfedd, rhyfedd gan angylion”
HOW the angels must have marvelled
At The Maker of them all
Clad in coarsest garb and cradled
In a common cattle stall.
Him, in Whom they had their being
Ere the universe began,
They adored as Their Creator,
Perfect God and Perfect Man.
Fasting, faint, and sorely tempted
In the lonely wilderness,
He confuted and confounded
Satan with His Holiness.
Full of thankfulness a sinner,
Such as I should ever be,
That My Maker and Redeemer
Deigned to suffer death for me.
At the last loud trumpet’s sounding,
Midst a more terrific blaze
Than was seen on Sinai’s summit
Once to Israel’s amaze,
Grant, O Merciful Creator,
That I may with joy arise
Through the merits of My Saviour’s
All availing Sacrifice.
HYMN XI.
“_When thou passest through the waters_, _I will be with thee_;” ISA.
xliii, 2.
“Os rhaid wynebu’r afon donog,”
Though I have to cross the river,
There is One, Who, there before,
Strong as ever to deliver,
Guarantees a golden shore.
Gazing heavenward at the haven
Entered by Immanuel,
I expect to triumph even
Over death, the grave and hell.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account