The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
I opposed this, and M. de Biancourt, for he is almost my only
interpreter, joined with me, but in vain; the dying man was
obdurate. Rather late that evening we administered extreme unction
to him, for otherwise he was sufficiently prepared for it. Behold
now the efficacy of the sacrament; the next morning he asks for
M. de Biancourt and me, and again begins his harangue. In this he
declares that he has, of his own free will, changed his mind; that
he intends to be buried with us, commanding his children not, for
that reason, to shun the place like unbelievers, but to frequent
it all the more, like christians, to pray for his soul and to weep
over his sins. He also recommended peace with M. de Potrincourt and
his son; as for him, he had always loved the French, and had often
prevented conspiracies against them. A few hours afterward he died
a christian death in my arms.
C'a esté le plus grand, renommé et redouté sauvage qui ayt esté
de memoire d'homme: de riche [56] taille, et plus hault et membru
que n'est l'ordinaire des autres, barbu comme un françoys, estant
ainsy que quasi pas un des autres n'a du poil au menton; discret et
grave, ressentant bien son homme de commandement. Dieu luy gravoit
en l'ame une apprehension plus grande du Christianisme, que n'estoit
ce qu'il en avoit pu ouyr, et m'a souvent dict en son sauvageois.
"Apprend vistement nostre langue, car aussy tost que tu la sçauras
et m'auras bien enseingné, je veux estre prescheur comme toy." Avant
mesme sa conversion, il n'a jamais voulu avoir plus d'une femme
vivante; ce qu'est esmerveillable, d'autant que les grands sagamos
de ce païs entretiennent un nombreux serail, non plus pour luxure,
que pour ambition, gloire et necessité: pour ambition, à celle fin
d'avoir plusieurs enfans, en quoy gist leur puissance; pour gloire et
necessité, d'autant qu'ils n'ont autres artisans, agens, serviteurs,
pourvoyeurs ou esclaves que les femmes; elles soustiennent tout le faix
et fatigue de la vie.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account