D'avantage, comme rudes et incultes qu'ils sont, ils ont toutes leurs conceptions attachées aux sens et à la matiere; rien d'abstraict, interne, spirituel ou distinct. _Bon, fort, rouge, noir, grand, dur_, ils le vous diront en leur patois; _bonté, force, rougeur, noircissure_, ils ne scavent que c'est. Et pour toutes les vertus que vous leur sauriez dire, _sagesse, fidelité, justice, misericorde, recognoissance, pieté_, et autres, tout chez eux tout n'est sinon _l'heureux, tendre amour, bon cœur_. Semblablement un loup, un renard, un esquirieu, un orignac, ils les vous nommeront, et ainsy chaque espece de celle qu'ils ont, les quelles, hors les chiens, sont toutes sauvages; mais une beste, un animal, un corps, une substance, et ainsy les semblables universels et genres, cela est par trop docte pour eux. Furthermore, rude and untutored as they are, all their conceptions are limited to sensible and material things; there is nothing abstract, internal, spiritual, or distinct. _Good, strong, red, black, large, hard_, they will repeat to you in their jargon; _goodness, strength, redness, blackness_--they do not know what they are. And as to all the virtues you may enumerate to them, _wisdom, fidelity, justice, mercy, gratitude, piety_, and others, these are not found among them at all except as expressed in the words _happy, tender love, good heart_. Likewise they will name to you a wolf, a fox, a squirrel, a moose, and so on to every kind of animal they have, all of which are wild, except the dog; but as to words expressing universal and generic ideas, such as beast, animal, body, substance, and the like, these are altogether too learned for them. Ajoutez à cecy, s'il vous plaist, la grande difficulté qu'il y a de tirer d'eux les mots mesmes qu'ils ont. Car, comme ny eux ne sçavent nostre langage, ny nous le leur, sinon fort peu, touchant le commerce et vie commune, il nous faut faire mille gesticulations et chimagrées pour leur exprimer nos conceptions, et ainsy tirer d'eux quelques noms des choses qui ne se peuvent monstrer avec [49] le sens. Par exemple, penser, oublier, se ressouvenir, doubter: pour sçavoir ces quatre mots, il vous faudra donner beau rire à nos messieurs au moins toute une aprés-disner, en faisant le basteleur; et encore, aprés tout cela, vous trouverez-vous trompé et mocqué de nouveau, ayant eu, comme l'on dit, le mortier pour un niveau, et le marteau pour la truelle. Enfin nous en sommes là encore, après plusieurs enquestes et travaux, à disputer s'ils ont aucune parolle qui corresponde droictement à ce mot _Credo_, je croy. Estimez un peu que c'est du reste du symbole et fondemens chrestiens.