En ce mesme temps aussi Madame la Marquise de Guercheuille enuoya la Saussaye à Londres, à celle fin de solliciter la reddition du nauire, & la reparation des torts receus par vn vol tant inique. Le nauire a esté rendu, mais on n'a rien obtenu d'auantage iusques à maintenant. At the same time also Madame la Marquise de Guercheville sent la Saussaye to London, to request the surrender of the ship, and reparation for the wrongs involved in this iniquitous robbery. The ship has been given up, but, up to the present, nothing else has been obtained. Or ainsi que nostre nauire ayãt mainleuée prenoit ja le vol en France, païs de son origine: voicy, que le Capitaine Flory son Maistre [302 i.e., 304] arriua comme à poinct nommé, pour entrer dedans, & y commander. And now, just as our ship, having been set free, was about to wing her way to France, her native land, behold, Captain Flory, her Master, [302 i.e., 304] as if by appointment, arrives upon the scene to step in and take command of her. Le Capitaine Argal s'en reuenant en Angleterre l'auoit encores arraché des mains du Mareschal, & luy, & deux autres François. Certes ledit Argal s'est monstré tel, que nous auons occasion de luy souhaitter, qu'il serue d'ores-en-auant vne meilleure cause, & où sa noblesse de coeur puisse paroistre, non à la perte, ains à la manutention des gens de bien. Captain Argal, about to return to England, had rescued him and two other Frenchmen from the hands of the Marshal. Certainly this Argal has shown himself such a person that we have reason to wish for him that, from now on, he may serve a better cause and one in which his nobility of heart may appear, not in the ruin, but in the preservation of honest men. De tout nostre nombre, trois sont morts à la Virginie, & quatre y rest[~e]t encores, à la deliurance desquels on trauaille autant que faire se peut. Dieu par sa misericorde leur donne patience, & tire de nostre affliction le bien que sa prouidence, & bonté aggreent. Ainsi soit-il. Of all our number, three died in Virginia, and four still remain there, for whose liberation everything possible is being done. May God in his mercy give them patience, and may he derive from our affliction whatever good is acceptable to his providence and mercy. Amen. CHAPITRE XXXV. [i.e., xxxiv.] [303 i.e., 305] QUEL PROFIT A ESTÉ FAICT QUANT À LA RELIGION CHRESTIENNE EN LA NOUUELLE FRANCE.