The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
EPICTETUS says that he who intends to visit the public baths must
previously consider all the improprieties that will be committed
there; so that, when he finds himself surrounded by the derision
of a mob of scoundrels who would rather wash his head than his
feet, he may lose none of the gravity and modesty of a wise man. I
might say the same to those in whom God inspires the thought and
desire to cross over the seas, in order to seek and to instruct the
Savages. It is for their sake that I shall pen this Chapter, so
that, knowing the enemy they will encounter, they may not forget
to fortify themselves with the weapons necessary for the combat,
especially with patience of iron or bronze, or rather with a
patience entirely of gold, in order to bear bravely and lovingly
the great trials that must be endured among these people. Let us
begin [186] by speaking of the house they will have to live in, if
they wish to follow them.
Pour conceuoir la beauté de cest edifice, il en faut décrire la
structure; i'en parleray auec science: car i'ay souuent aydé à la
dresser. Estans donc arriuez au lieu où nous deuions camper; les femmes
armées de haches s'en alloient çà & là dans ces grandes forests coupper
du bois pour la charpente de l'hostellerie où nous voulions loger, ce
pendant les hommes en ayans designé le plan, vuidoient la neige auec
leurs raquilles, ou auec des pelles qu'ils font & portent exprez pour
ce fujet: figurez vous donc vn grand rond, ou vn quarré dans la neige,
haute de deux, de trois, ou de quatre pieds, selon les temps, ou les
lieux où on cabane; ceste profondeur nous faisoit vne muraille blanche,
qui nous enuironnoit de tous costez, excepté par l'endroit où on la
fendoit pour faire la porte: la charpente apportée, qui consiste en
quelque vingt ou trente perches, plus ou moins, selon la grandeur de la
cabane, on la plante, non sur la terre, mais sur le haut de la neige,
puis on iette sur ces perches qui s'approchent [187] vn petit par en
haut, deux ou trois rouleaux d'écorces cousuës ensemble, commençant par
le bas, & voila la maison faite, on couure la terre, comme aussi ceste
muraille de neige qui regne tout à l'entour de la cabane, de petites
branches de pin, & pour derniere perfection, on attache vne méchante
peau à deux perches pour seruir de porte, dont les iambages font la
neige mesme. Voyons maintenant en détail toutes les commoditez de ce
beau Louure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account