The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
The Apostate, seeing how I was inclined, discussed my plan with
his brothers. There were three of them; one named Carigonan, and
surnamed by the French the Married Man, because he made a great
deal of the fact that he was married. He was the most famous
sorcerer, or _manitousiou_, (thus they call these jugglers) of all
the country; it is he of whom I have spoken above. The other was
called Mestigoït, a young man about thirty-five or forty years
of age, a brave Hunter, and endowed with a good disposition. The
third was called Sasousinat, who is the happiest of all, for he is
now in Heaven, having died a good Christian, as I stated in the
second Chapter. The sorcerer, having learned from the Renegade
that I wished to pass the winter with the Savages, came to see
me toward the end of my sickness, and invited me to share his
cabin,--giving me as his reason that he loved good men, because
he himself was good, and had [212] always been so from his early
youth. He asked me if Jesus had not spoken to me about the disease
which tormented him. "Come," said he, "with me, and thou wilt make
me live now, for I am in danger of dying." But as I knew him for
a very impudent fellow, I refused him as gently as I could; and,
taking the Apostate aside, who also wished to have me, as he had
shown to Father de Noüe that he had some desire to return to God,
I told him that I would be glad to winter with him and with his
brother Mestigoït, on condition that we should not go across the
great river, that the sorcerer should not be of our party, and that
he, who understood the French language well, would teach me. They
both agreed to these three conditions, but they did not fulfill one
of them.
Le iour du départ estant pris, ie leur donnay pour mon viure vne
barrique de galette, que nous empruntasmes au magazin de ces Messieurs,
vn sac de farine, & des espics de bled d'Inde, quelques pruneaux,
& quelques naueaux, [213] ils me presserent fort de porter vn peu
de vin, mais ie n'y voulois point entendre, craignant qu'ils ne
s'enyurassent: toutesfois m'ayans promis qu'ils n'y toucheroient point
sans ma permission, & les ayant asseuré qu'au cas qu'ils le fissent,
que ie le ietterois dans la mer, ie suiuy l'inclination de ceux qui
me conseillerent d'en porter vn petit barillet; ie promis en outre à
Mestigoït que ie le prenois pour mon hoste: car l'Apostat n'est pas
Chasseur, & n'a aucune conduite, que ie luy ferois quelque present au
retour, comme i'ay fait: c'est l'attente de ces viures qui leur fait
desirer d'auoir vn François auec eux.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account