The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Si tost que nous eusmes mis pied à terre, mon hoste prend vne
harquebuse qu'il a acheté des Anglois, & s'en va chercher nostre
souper: cependant les femmes se mettent à bastir la maison où nous
deuions loger. Or l'Apostat s'estãt pris garde que tout le monde estoit
occupé, s'en retourna à la chalouppe qui estoit à l'anchre, prit le
petit barillet de vin & en beut auec tel excez, que s'estãt enyuré
comme vne souppe, il tomba dedans l'eau, & se pensa noyer: enfin il
en sortit apres auoir bien barbotté, il s'en vint vers le lieu où on
dressoit la cabane, [215] criant & hurlant comme vn demoniaque, il
arrache les perches, frappe sur les écorces de la cabane, pour tout
briser: les femmes le voyant dans ces fougues s'enfuyent dans le bois,
qui deçà qui delà, mon Sauuage que ie nomme ordinairemẽt mon hoste,
faisoit boüillir dans vn chauderon quelques oyseaux qu'il auoit tuez:
cet yurogne suruenãt rompt la cramaillere, & renuerse tout dans les
cendres: à tout cela pas vn ne fait mine d'estre fasché, aussi est
ce folie de se battre contre vn fol, mon hoste ramasse ses petits
oyseaux, les va luy-mesme lauer à la riuiere, puise de l'eau, & remet
la chaudiere sur le feu, les femmes voyant que cét homme enragé couroit
ça & là sur le bord de l'Isle, écumant comme vn possedé, viennent viste
prendre leurs écorces, & les emportent en vn lieu écarté, de peur qu'il
ne les mette en pieces comme il auoit commencé: à peine eurent-elles
le loysir de les rouler qu'il parut aupres d'elles tout forcené,
& ne sçachant sur qui descharger sa fureur: car elles disparurent
incontinent à la faueur de la nuict qui commençoit à nous cacher, il
s'en vint [216] par le feu qui se descouuroit par sa clarté, & voulant
mettre la main sur la chaudiere pour la renuerser vne autre fois, mon
hoste son frere, plus habile que luy, la prit & luy ietta au nez toute
boüillante comme elle estoit, ie vous laisse à penser quelle contenance
tenoit ce pauure homme, se voyant pris à la chaude, iamais il ne fut si
bien laué, il changea de peau en la face, & en tout l'estomach, pleust
à Dieu que son ame eust changé aussi bien que son corps: il redouble
ses hurlemens, arrache le reste des perches, qui estoient encor debout:
mon hoste m'a dit depuis qu'il demandoit vne hache pour me tuer, ie ne
sçay s'il la demanda en effect, car ie n'entendois pas son langage,
mais ie sçay bien que me presentant à luy pour l'arrester il me dit,
parlant François, Retirez-vous, ce n'est pas à vous à qui i'en veux,
laissez-moy faire, puis me tirant par la sotane, Allons, disoit-il,
embarquons-nous dans un canot, retournons en vostre maison, vous ne
cognoissez pas ces gens cy, ce qu'ils en font, c'est pour le ventre,
ils ne se soucient pas de vous, mais de vos viures, [217] à cela ie
répondois tout bas à part moy, _in vino veritas_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account