The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Abú Yazíd Bisṭámí says: “I strove in the spiritual combat for thirty
years, and I found nothing harder to me than knowledge and its pursuit.”
It is more easy for human nature to walk on fire than to follow the road
of knowledge, and an ignorant heart will more readily cross the Bridge
(_Ṣiráṭ_) a thousand times than learn a single piece of knowledge; and
the wicked man would rather pitch his tent in Hell than put one item of
knowledge into practice. Accordingly you must learn knowledge and seek
perfection therein. The perfection of human knowledge is ignorance of
Divine knowledge. You must know enough to know that you do not know.
That is to say, human knowledge is alone possible to Man, and humanity
is the greatest barrier that separates him from Divinity. As the poet
says:—
_Al-`ajzu `an daraki ´l-idráki idráku
Wa ´l-waqfu fí ṭuruqi ´l-akhyári ishráku._
“True perception is to despair of attaining perception,
But not to advance on the paths of the virtuous is polytheism.”
He who will not learn and perseveres in his ignorance is a polytheist,
but to the learner, when his knowledge becomes perfect, the reality is
revealed, and he perceives that his knowledge is no more than inability
to know what his end shall be, since realities are not affected by the
names bestowed upon them.
CHAPTER II.
ON POVERTY.
Know that Poverty has a high rank in the Way of Truth, and that the poor
are greatly esteemed, as God said: “(Give alms) _unto the poor, who are
kept fighting in God’s cause and cannot go to and fro on the earth; whom
the ignorant deem rich forasmuch as they refrain_ (from begging).”[26]
And again: “_Their sides are lifted from their beds while they call on
their Lord in fear and hope_” (Kor. xxxii, 16). Moreover, the Prophet
chose poverty and said: “O God, make me live lowly and die lowly and
rise from the dead amongst the lowly!” And he also said: “On the day of
Resurrection God will say, ‘Bring ye My loved ones nigh unto Me;’ then
the angels will say, ‘Who are Thy loved ones?’ and God will answer them,
saying, ‘The poor and destitute.’” There are many verses of the Koran
and Traditions to the same effect, which on account of their celebrity
need not be mentioned here. Among the Refugees (_Muhájirín_) in the
Prophet’s time were poor men (_fuqará_) who sat in his mosque and
devoted themselves to the worship of God, and firmly believed that God
would give them their daily bread, and put their trust (_tawakkul_) in
Him. The Prophet was enjoined to consort with them and take due care of
them; for God said: “_Do not repulse those who call on their Lord in the
morning and in the evening, desiring His favour_” (Kor. vi, 52). Hence,
whenever the Prophet saw one of them, he used to say: “May my father and
mother be your sacrifice! since it was for your sakes that God
reproached me.”
Footnote 26:
Kor. ii, 274.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account