The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
His state is hidden
from the perception of intelligences, and his time is exempt from the
influence of thoughts. His presence (_ḥuḍúr_) with God has no end and
his existence has no cause. And when he arrives at this degree, he
becomes annihilated (_fání_) in this world and in the next, and is made
divine (_rabbání_) in the disappearance of humanity; and gold and earth
are the same in his eyes, and the ordinances which others find hard to
keep become easy to him.
[Here follows the story of Ḥáritha, who declared that he had true
faith in God. The Prophet asked: “What is the reality of thy faith?”
Ḥáritha replied: “I have cut off and turned myself away from this
world, so that its stones and its gold and its silver and its clay are
equal in my sight. And I have passed my nights in wakefulness and my
days in thirst until methinks I see the Throne of my Lord manifest,
and the people of Paradise visiting one another, and the people of
Hell wrestling with one another”[34] (or, according to an alternative
reading: “making sudden attacks on one another”).[35] The Prophet
said, repeating the words thrice: “Thou knowest, therefore
persevere.”]
Footnote 34:
_Yataṣára`ún._ B. has _yata`ádawn_, and in marg. _yatasára`ún_. The
true reading is _yata`áwawn_, “barking (or ‘growling’) at one
another.” Cf. _Lisán_, xix, 343, 3.
Footnote 35:
_Yatagháwarún._ This is the reading of J., I. has _yata`áwarún_, L.
_yata`áwadún_, B. _yataghámazún_, and in marg. _yatafáwazún_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account