The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Thus he has become our lord.”
It may well be the case that at the present day some persons wear
patched frocks and religious habits (_muraqqa`át ú khiraq_) for the sake
of public honour and reputation, and that their hearts belie their
external garb; for there may be but one champion in a host, and in every
sect the genuine adepts are few. People, however, reckon as Ṣúfís all
who resemble the Ṣúfís even in a single rule. The Apostle said: _Man
tashabbaha bi-qawm^{in} fa-huwa minhum_, “He that makes himself akin to
a party either in conduct or in belief, is one of that party.” But while
some regard only the outward forms of their practice, others direct
attention to their spirit of inward purity.
Those who wish to associate with aspirants to Ṣúfiism fall into four
classes: (1) He whose purity, enlightenment, subtlety, even balance of
temperament, and soundness of character give him insight into the hearts
of the Ṣúfís, so that he perceives the nearness of their spiritual
adepts to God and the loftiness of their eminent men. He joins himself
to them in hope of attaining to the same degree, and the beginning of
his novitiate is marked by revelation of “states” (_kashf-i aḥwál_), and
purgation from desire, and renunciation of self. (2) He whose health of
body and continence of heart and quiet peace of mind enable him to see
their outward practice, so that he fixes his gaze on their observance of
the holy law and of the different sorts of discipline, and on the
excellence of their conduct: consequently he seeks to associate with
them and give himself up to the practice of piety, and the beginning of
his novitiate is marked by self-mortification (_mujáhadat_) and good
conduct. (3) He whose humanity and custom of social intercourse and
goodness of disposition cause him to consider their actions and to see
the virtue of their outward life: how they treat their superiors with
respect and their inferiors with generosity and their equals as
comrades, and how untroubled they are by thoughts of worldly gain and
contented with what they have; he seeks their society, and renders easy
to himself the hard path of worldly ambition, and makes himself at
leisure one of the good. (4) He whose stupidity and feebleness of
soul—his love of power without merit and of distinction without
knowledge—lead him to suppose that the outward actions of the Ṣúfís are
everything. When he enters their company they treat him kindly and
indulgently, although they are convinced that he is entirely ignorant of
God and that he has never striven to advance upon the mystic path.
Therefore he is honoured by the people as if he were a real adept and is
venerated as if he were one of God’s saints, but his object is only to
assume their dress and hide his deformity under their piety. He is like
an ass laden with books (Kor. lxxii, 5). In this age the majority are
impostors such as have been described. Accordingly, it behoves you not
to seem to be anything except what you really are.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account