There is a Jutland variant of the story about Theodore de Beza: “I was
driving one day with Niels Hundepenge, and we saw at a distance a woman
walking on in front. Says Niels, ‘Peter, there goes a pretty girl; just
see what a figure, and how she steps out.’ When we got up to her we
found she was pock-marked and hideous. Then says Niels, ‘Now, my girl,
if you were only as good-looking in front as you are behind, I should
want to kiss you.’ ‘Well, if you think so,’ replied she, ‘you can kiss
me, you know, where you fancy I am best looking.’”
Allow me, in connection with this, to call your attention to a
peculiarity about the Latin word _osculum_. The first syllable os of
course signifies “mouth,” the two last, on the other hand, mean the
correlative part on the reverse side of the body. This circumstance has
been made use of in a Latin anecdote about a married lady. An
importunate suitor asked her for a kiss, whereupon she replied that
this could not be granted, inasmuch as the first of what he asked
absolutely belonged to her husband, but, as she did not wish to be too
hard on him, he was welcome to have the last:
Syllaba prima meo debetur tota marito,
Sume tibi reliquas, non ero dura, duas.[19]
In modern times the ceremonious kiss of respect has gone clean out of
fashion in the most civilised countries; it is only retained in the
Church, but in all other domains it is practically unknown--so unknown,
indeed, that in many cases the practice would be offensive or
ridiculous.
Kissing the earth is another instance of such kisses that I shall quote.
It plays a part in the old stories about Junius Brutus. Together with
King Tarquin’s sons he journeyed to Delphi to consult the oracle. The
answer they received was that the supreme power would fall to the lot of
him who first kissed his mother. Brutus then made a pretence of
stumbling, and as he fell he kissed the earth, our common mother. A few
years after this, the royal family were expelled from Rome, and Brutus
and Lucius Tarquinius were elected consuls.
People also kissed the earth for joy on returning to their native land
after a lengthened absence. When Agamemnon returned from the Trojan War:
Stepped he forth inwardly glad to the shore of his well-loved country,
Kissing and kissing again his mother earth while the scalding
Tears down his cheeks were coursing, though his heart was
brimming with blitheness.
Even nowadays people feel glad at seeing their native country again
after long absence, but they have another way of expressing their joy,
and, without exaggeration, it would be safe to assert that if any one
returning from a journey wished to emulate Agamemnon, that person would
undoubtedly be put down as mad.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account