The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Clar._ (lays hold of him.) Well, stop a moment! What is it? What,
(looks round,) good heaven, what is all this!
_Fred._ My brother!--
_Gern._ (shoving the box towards him.) Counsellor Selling!
_Clar._ Where is my furniture? who had the impudence? who has permitted
it? Girl, daughter, Frederica! where was you when all this was done?
where is my furniture, my furniture? What are your intentions, people?
(looking at the box.) What is that, what is it?
_Gern._ Counsellor Selling's livery.
_Fred._ An incomprehensible present for me.
_Clar._ Pack up; lay hold; each of you a piece; carry it into the
passage! Ere night all shall be packed up, and packed off too. (All
take a piece of furniture, Gernau takes the band-box.) Stop, stop! each
two pieces! take up--(whilst they are each taking two pieces, he
discovers the easy chair, and shoves it into the middle of the room.)
So thou art here yet, old friend! that is right! (lifts up both his
arms.) You are the capital of my rank in life; (giving a knock against
the chair,) and thou art the land-mark to point out how far I should
extend the use of that capital. Away with the rest! away, I say! (They
carry off the furniture.)
ACT III.
SCENE I.
The Aulic Counsellor REISSMAN's House.
Enter REISSMAN, with hat and cane.
_Reiss._ Not here neither? (Rings the bell.) Where then can she be,--my
young lady, my daughter?
Enter SERVANT.
_Reiss._ Where is my daughter?
_Serv._ In the garden.
_Reiss._ Run and tell her to come directly.
_Serv._ (exit.) Now it is done, (walking up and down pleased.) Now it
is right, and--(stops suddenly,) but that perverse old-fashioned
fellow, with his pious lamentations--Pshaw! my intended son-in-law must
manage him, and that quickly too, or he shall not have the girl. He is
in love with her and the money,--a twofold inducement! He is in my
hand, because his conscience is not altogether free,--a triple
security!
SCENE II.
Enter SOPHIA.
_Soph._ You have ordered--
_Reiss._ I congratulate you, my dear daughter, on your approaching
nuptials with the Privy Counsellor. The suit is won; the bequest is
confirmed; the money is mine; _Victoria_!
_Soph._ (coldly.) So?
_Reiss._ Yes, truly! Well, what does my dear child say?
_Soph._ You have carried off the prize.
_Reiss._ Yes! that is what I have just said.
_Soph._ Then you have attained your wish.
_Reiss._ Attained your wish! Is that a reply, when 10,000 pounds have
fallen to my lot? Is that the behaviour of a daughter to her father on
so happy an occasion.
_Soph._ Dear father, will not you permit me to reflect a little on
those that have lost that immense sum.
_Reiss._ They are entire strangers to us both, no way related to us.
_Soph._ The legacy was left by a stranger too.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account