The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_P. Coun._ Man does not warp all at once, but by degrees. Providence
lent me a hand. (Lays Sophia's hand on his breast.) You even look
kinder than you used to do.
_Fred._ I should never have forgiven you, if you had compelled me to
give my hand to Selling.
_P. Coun._ Dear Frederica!
_Clar._ Well, well! that was done while he was intoxicated with foreign
wine. The cup of pride produces that,--a good and useful beverage for
those that quaff it in moderation. Whoever cannot do that, had better
drink home-made wine.
_Soph._ But what do you intend to do with regard to your office, and
the charge brought against you concerning the monopoly?
_P. Coun._ I mean to set off for the capital, and candidly lay the
whole before the Minister; he is a good man; I will tell him I assumed
a burthen too heavy for my shoulders, and entreat him to lay it on some
person better suited to bear it.
_Clar._ That is right, Jack! When I was desired to sketch a design for
the Prince's palace in our neighbourhood, I also said, "Please your
Highness, I am a carpenter; the undertaking is beyond my sphere; send
for an architect, and what he plans I will endeavour to execute. My
head may conceive the plan for a common dwelling-house well enough, but
not for a palace; and so I do not wish to step out of my line." The old
Prince has since repeatedly thanked me for it, and said, with a
significant nod, "You were right, master, Clarenbach! I wish some of my
counsellors would do the same, and, when called on, say, I am not fit
to fill that office. But they take the hatchet in hand, and slash away
without any art or judgment."--My dear son, throw it down, and let some
good political carpenter take it up. God be with you!
SCENE IX.
Enter Lawyer WELLENBERG.
_Well._ Are you all here?--thank God!
_Clar._ You are welcome, Mr. Wellenberg.
_Well._ A chair, a chair. (P. Counsellor reaches a chair.)
_Clar._ What is the matter with you, pray?
_Well._ O Heaven! oh!
_Fred._ What ails you, Sir?
_Gern._ You make me uneasy.
_Soph._ Have you spoken with my father?
_Well._ Yes, yes, yes.
_P. Coun._ Dear Wellenberg, pray speak plain.
_Well._ _Est necesse, ut remotis testibus loquar._
_P. Coun._ _Dicam ergo aliis ut abeant._
_Well._ _Imo, jubeas, quæso! sunt enim res summi momenti._
_P. Coun._ _Nunquid sane de sponsæ meæ parente?_
_Well._ _Quin ita! agitur enim vitæ et animæ salus._
_P. Coun._ Good folks, leave me a minute alone with this good
gentleman.
_Clar._ Good God!
_Soph._ It concerns my father.--O Clarenbach!
_P. Coun._ We will manage all for the best.
_Soph._ To your compassion, to your filial compassion,--to your duty as
a son, to your heart, to every thing I appeal, Clarenbach! You must
bring him back to the path of virtue, even against his will. You must,
and my gratitude shall be eternal.
SCENE X.
Enter Aulic Counsellor REISSMAN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account