The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Reiss._ Mr. Wellenberg!--
_Well._ Oh, that God--(Rises.)
_Reiss._ I want to speak with you.
_Well._ No, no! I will not.--Keep off, keep at six yards distance from
me at least.
_Reiss._ I must have a private conversation with you.
_Well._ God forbid!
_Soph._ Dear Mr. Wellenberg grant it; I entreat you.
_Well._ Can I?--ask him.
_P. Coun._ I beg, I entreat you.
_Well._ (after a pause?) Well, yes. Yes then, I will run the risk.
_Soph._ I thank you.
_Well._ But--(beckons the Privy Counsellor to come near him, and
whispers to him.)
_P. Coun._ Yes, I will. Come along.
_Reiss._ (alarmed.) What,--what, will you?
_P. Coun._ Nothing that can give you any uneasiness.
_Reiss._ Where do you intend to go?
_P. Coun._ To win this hand and your esteem. Come along. (All exeunt,
except Reissman and Wellenberg.)
SCENE XI.
Aulic Counsellor REISSMAN, Lawyer WELLENBERG.
_Reiss._ Ay, dear Mr. Wallenberg, you are--it is--why are you--I cannot
conceive for what reason you left my house in that abrupt manner.
_Well._ The warning came from above to the unworthy. (Takes the bottle
out of his pocket.) What is this? (putting it on the chair.) Answer me
that!
_Reiss._ How!--(snatching at it.)
_Well._ Keep off!--It is poison!
_Reiss._ Ay, good God!
_Well._ There is poison in the wine you pressed me to drink.
_Reiss._ Should you by some unfortunate mistake--
_Well._ It is poison! it was intended to close my lips for ever! Lulled
to sleep by your artful proposals, I might have passed into the other
world according to the old proverb, "Dead men tell no tales;" but you
forgot that I should rise against you at the last day.
_Reiss._ (assuming courage.) Mr. Lawyer, dare you--
_Well._ I dare call you an assassin,
_Reiss._ Who knows what you have been doing with this bottle in the
mean while?
_Well._ So you think to escape by your cunning? This moment I see, and
you feel, the mark which the Almighty has impressed on your brow. Your
mind is callous, and yet you are so struck with terror, that your
tongue cleaves to the roof of your mouth, and cannot perform its
office.
_Reiss._ But, you, you--
_Well._ Silence! Is your soul insensible to the trepidation of your
body, or what I have not in my power to do? Here stands the evidence of
the crime, there the delinquent, and here I stand, either as judge or a
merciful man, if you deliver yourself up vanquished into my hands; and,
if not, as your accuser before the tribunal of the public. Kneel down
this moment, the sword of justice hangs over your head!
_Reiss._ (shaking.) My God!
_Well._ You are at the end of your career! The judgment of heaven is
committed to my hands, but mercy reigns in my heart: act in such a
manner, that my heart may preponderate; for I am a man whom you have
driven to extremes.
_Reiss._ (with terror.) What, what must I?--
_Well._ To the extreme, I say. I can hardly refrain from demanding
justice.
_Reiss._ What is your demand then?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account