The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de TormesAnonymous
General
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes
Anonymous
Picaresque fiction; Spanish fiction -- Translations into English
Seeing that I was innocent they let me go. Then the officer and the
scrivener asked for their fees from the man and the old woman, over
which there was much contention and noise. They declared that they
ought not to be forced to pay, for they had got nothing to pay with,
and that the seizure of goods had not been made. The others maintained
that they had been taken away from other business of more consequence.
Finally, after making a great noise, they went away, and I do not know
how it ended.
[Sidenote: Lazaro finds himself deserted by his master.]
Having rested from my past troubles I went about to seek employment.
Thus I left my poor third master, and know not his unhappy fate.
Looking back at all that had gone against me, I found that I had
managed my affairs in a reverse way. Masters are usually deserted by
their boys, but with me it was not so. For my master deserted and fled
from me.
FOURTH MASTER
HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A FRIAR OF THE ORDER OF MERCY, AND WHAT
HAPPENED TO HIM.
I had to seek for my fourth master. He was a friar of the Order of
Mercy, who was pointed out to me by my girl-friends. They called him a
relation. He was a great enemy of the choir, and of having his meals in
the convent. He was fond of walking about, of secular business, and of
paying visits, so much so that I think he wore out more shoes than any
one else in the convent. The friar gave me the first shoes I ever burst
in my life. They did not last eight days. I could not endure so much
trotting about. For this reason, and some other little things I will
not mention, I left him.
FIFTH MASTER
HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A SELLER OF PAPAL INDULGENCES
My fifth master chanced to be a man engaged in the sale of Papal
Indulgences.[26] He was the most shameless and impudent distributor
of them that ever I saw or hope to see, nor do I believe that any one
else ever saw one like him. For he had and sought out his own modes
and methods, and very cunning inventions. Coming to the place where
he wanted to effect the sales, he began by making trifling presents
to the clergy, but nothing of any great value: a lettuce of Murcia if
it was the season, a couple of lemons or oranges, a peach, a couple
of nectarines, or some green pears. In this way he got them into good
humour for favouring his business, and inducing their parishioners to
buy his Indulgences.
[26] The “Pardoner,” or seller of Indulgences, was also
caricatured in Chaucer’s _Canterbury Tales_, a century and a half
earlier.
[Sidenote: Subtle contrivances of the seller of Indulgences.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account