The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
When I got home my good master was there, his cape folded and
lying on the stone bench, and he was walking around in the patio.
I went inside, and he came over to me. I thought he was going to
scold me for being late, but God had something better in store.
He asked me where I'd been, and I told him, "Sir, I was here
until two o'clock, and when I saw that you weren't coming, I went
to the city and put myself in the hands of the good people there,
and they gave me what you see here."
I showed him the bread and the tripe that I was carrying in my
shirttail, and his face lit up, and he said: 'Well, I held up
dinner for you, but when I saw that you weren't going to come, I
went ahead and ate. But what you've done there is all right
because it's better to beg in God's name than it is to steal.
That's my opinion, so help me. The only thing I ask is that you
don't tell anyone that you're living with me because it will hurt
my honor. But I think it would stay a secret anyway, since
hardly anyone in this town knows me. I wish I'd never come
here!"
"Don't worry about that, sir," I said. "No one would give a damn
about asking me that, and I wouldn't tell them even if they did."
"Well then, eat, you poor sinner. If it's God's will, we'll soon
see ourselves out of these straits. But I want you to know that
ever since I came to this house nothing has gone right for me.
There must be an evil spell on it. You know there are some
unlucky houses that are cursed, and the bad luck rubs off on the
people who live in them. I don't doubt for a minute that this is
one of them, but I tell you that after this month is over, I
wouldn't live here even if they gave the place to me."
I sat down at the end of the stone bench, and I kept quiet about
my snack so that he wouldn't take me for a glutton. So, for
supper I began to eat my tripe and bread, while I was watching my
poor master out of the corner of my eye. And he kept staring at
my shirttail that I was using for a plate. I hope God takes as
much pity on me as I felt for him. I knew just what he was
feeling, since the same thing had happened to me lots of times--
and, in fact, it was still happening to me. I thought about
asking him to join me, but since he told me that he'd already
eaten I was afraid he wouldn't accept the invitation. The fact
is, I was hoping that the sinner would help himself to the food I
had gone to the trouble of getting and that he'd eat the way he
did the day before so he could get out of his own troubles. This
was really a better time for it, since there was more food and I
wasn't as hungry.
God decided to grant my wish--and his, too, I guess. Because he
was still walking around, but when I began to eat, he came over
to me and said, "I tell you, Lazaro, I've never seen anyone eat
with as much gusto as you put into it. Anyone watching you would
get hungry on the spot, even if he hadn't been before."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account