The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
"And I came to this city, thinking I'd find a good position. But
it hasn't turned out the way I thought it would. I meet lots of
canons and other officials of the church, but those people are so
tight with their money that no one could possibly get them to
change their ways. Lesser men want me, too, but working for them
is a lot of trouble. They want you to change from a man into a
jack-of-all-trades, and if you won't, they give you the sack.
And, generally, the paydays are few and far between; most of the
time your only sure way of being paid is when they feed you.
And when they want to have a clear conscience and really pay you
for the sweat of your brow, your payoff comes from their clothes
closet with a sweaty old jacket or a ragged cape or coat. And
even when a man has a position with someone of the nobility, he
still has his troubles.
"I ask you: aren't I clever enough to serve one of them and make
him happy? Lord, if I ran into one, I really think I'd be his
favorite--and I could do lots of things for him. Why, I could
lie to him just as well as anyone else could. And I could
flatter him like nothing he'd ever seen before. And I'd laugh at
his stories and jokes even if they weren't exactly the funniest
things in the world. I'd never tell him anything disturbing even
if he would be better off knowing it. I would be very
conscientious in everything about him, both in word and in deed.
And I wouldn't kill myself to do things he wouldn't see.
Whenever he was around to hear me, I would always scold the
servants so he'd think I was very concerned about him. And if he
were scolding one of his servants, I'd step in with some pointed
remarks about the culprit that would make the nobleman even
madder, while I was appearing to take the servant's side. I
would praise the things he liked, but I'd mock and slander the
people of the house and even the ones who didn't live there. I
would go prying and try to find out about other people's lives so
I could tell him about them.
"And I'd do all sorts of other things like this that go on in
palaces these days and that people in that sort of a position
like. They don't want to see good men in their homes. In fact,
they think they're useless, and actually, they hate them. They
say they're stupid people you can't deal with and that a nobleman
can't confide in them. And smart people these days act with the
nobility, as I say, just the way I would. But with my bad luck,
I haven't met one of them."
And so my master complained about his unhappy life, too, telling
me how admirable he was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account