The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
Well, about this time, a man and an old woman came in the door.
The man wanted the rent money for the house, and the old lady had
rented him the bed and wanted the money for that. They figured
up the amount, and for two months' rent they wanted what he
couldn't have made in a year. I think it was about twelve or
thirteen pieces of silver. And he answered them very courteously:
he said that he would go out to the square to change a doubloon
and that they should come back that afternoon. But when he left,
he never came back.
So they returned in the afternoon, but it was too late. I told
them that he still hadn't come back. And when night came and he
didn't, I was afraid to stay in the house alone. So I went to
the women next door and told them what had happened, and I slept
at their place.
The next morning, the creditors returned. But no one was home,
so they came to the door of the place I was staying at now and
asked about their neighbor. And the women told them, "Here is
his servant and the door key."
Then they asked me about him, and I told them I didn't know where
he was and that he hadn't come back home after going to get the
change. And I said that I thought he'd given both them and me
the slip.
When they heard that, they went to get a constable and a notary.
And then they came back with them and took the key and called me
and some witnesses over. And they opened the door and went
inside to take my master's property until he paid what he owed
them. They walked through the entire house and found it empty,
just as I've said. And they asked me, "What's become of your
master's things--his chests and drapes and furniture?"
"I don't know anything about that," I answered.
"It's obvious," they said, "that last night they must have had it
all taken out and carted somewhere else. Constable, arrest this
boy. He knows where it is."
Then the constable came over and grabbed me by the collar of my
jacket, and he said, "Boy, you're under arrest unless you tell us
what's happened to your master's things."
I'd never seen myself in such a fix (I had, of course, been held
by the collar lots of times before, but that was done gently so
that I could guide that man who couldn't see down the road), and
so I was really scared. And while crying, I promised to answer
their questions.
"All right," they said. "Then tell us what you know. Don't be afraid."
The notary sat down on a stone bench so he could write out the
inventory, and he asked me what things my master had.
"Sir," I said, "according to what my master told me, he has a
nice estate with houses on it and a pigeon house that isn't
standing any more."
"All right," they said. "Even though it probably isn't worth
much, it will be enough to pay off his bill. And what part of
the city is it located in?" they asked me.
"In his town," I answered.
"For God's sake, we're really getting far," they said. "And just
where is his town?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account