The Life-Work of Flaubert, from the Russian of Merejowski — John Shaqi
The Life-Work of Flaubert, from the Russian of MerejowskiMerezhkovsky, Dmitry Sergeyevich
General
The Life-Work of Flaubert, from the Russian of Merejowski
Merezhkovsky, Dmitry Sergeyevich
Flaubert, Gustave, 1821-1880
him no pang, or suffering, but, on the contrary, gives him a mystic
resignation, incomprehensible to ordinary men, an ecstasy that is
foreign to and removed from life, a joy that is entirely impersonal.
During his sojourn in Jerusalem, Flaubert paid a visit to the lepers.
Here is the account of his impressions: "This place (that is the plot of
land set aside for those who are afflicted with leprosy) is situated
outside the town, near a marsh, whence a host of crows and vultures
arose and took their flight at our approach. The poor sufferers, both
women and men (in all about a dozen persons) lie all huddled together in
a heap. They have no covering on their heads, and there is no
distinction of sex. Their bodies are covered with putrefying scars, and
they have sombre cavities in place of noses. I was forced to put on my
eye-glasses in order to discover what was hanging to the ends of their
arms. Were they hands, or were they some greenish-looking rags? They
were hands! (_There_ is a prize for colourists!) A sick man was dragging
himself to the water's edge to drink some water. Through his mouth,
which yawned black and empty of the gums, that seemingly had been burned
away, the palate was clearly visible. A rattle sounded in his throat as
he dragged the limbs of his dead-white body towards us. And all around
us reigned tranquil Nature, the ripples of the stream, the green of the
trees, all bubbling over with the abundance of sap and youth, and the
coolness of the shadows beneath the scorching sun." This extract is
taken from no novel, in which a poet might force himself to be
objective, but from a traveller's notes, from a letter to a friend,
wherein the author has no kind of motive for concealing the subjective
character of his emotions. And yet in spite of this, except for the two
rather common-place epithets of "poor wretches" (_pauvres miserables_),
there is not a single touch of pity, not even a suggestion of
compassion.
IV
"I am not a Christian" (_je ne suis pas Chretien_), says Flaubert in a
letter to Georges Sand. The French Revolution was, in his opinion,
unsuccessful, because it was too intimately bound up with the idea of
religious pity. The idea of equality, on which is based the essence of
the democracy of to-day, is a contradiction of all the principles of
equity. See what a preponderating influence is given at this day to
grace. Emotion is everything, justice nothing. "We are degenerating
owing to our superfluity of indulgence and of compassion, and to our
moral drought." "I am convinced," he remarks, "that the poor envy the
rich, and that the rich fear the poor; it will be so for ever--and vain
it is to preach the Gospel of Love."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account