Comedy plays; French drama -- 17th century -- Translations into English
Jenny: (seeing Laura enter with Worthy)
Nothing much, madam.-- Here he is.
(Enter Worthy and Laura)
Worthy:
What, madam! Nothing can dissuade you!
Laura:
Stop, Worthy. I know more about all that than you. It's as I told you.
Worthy:
The letter that Arabella gave to Laura--was a letter written to Laura.
Laura: (to Olivia)
That's the way it is.
Worthy: (to Olivia)
Arabella for inexplicable reasons takes the opportunity of using the
letter to injure Cadwell.
Olivia:
Well, brother, the matter is doubtful. Laura loves Cadwell, she takes
his side. What do you find extraordinary in that?
Laura:
The thing is not doubtful, madam. There are circumstances which assure
me it is true.
Olivia: (to Worthy)
Madam's right. Show her he has deceived her so that Cadwell cannot
deny it, then--
Laura: (interrupting)
Oh, I tell you if you can bring that about I will never see him again
in my life.
Worthy:
But, madam, what more is necessary?
Olivia:
Oh, brother! How silly you are. (taking him to a nearby room) Come
into this room, I want to talk to you.
Worthy:
But--
Olivia: (interrupting him)
I want to talk to you, I tell you. Follow me.
(Exit Olivia and Worthy)
Laura:
Ah, I've seen more than I want to see. They intend to hunt Cadwell out
of my heart. They are taking measures to do it that will not succeed.
Jenny:
For that they are wrong, madam. For me, at present I am on his side.
He tells you that he loves you--why not believe him? They suspect him
wrongly. They say he deceives you--all the world believes it. What
does it matter? You are the interested party--he made you listen to
what he pleased, that's all. Must he render an account of his actions
to others?
Laura:
My God, Jenny, I understand that language. But be advised that I am
not a dupe. I have eyes like others--in an affair that was nobody's
business but mine.
Jenny:
I am speaking seriously, madam. That young fellow loves you terribly.
(Exit Jenny, then enter Cadwell)
Cadwell:
Stay, madam--here--
Laura: (interrupting him)
What have you there? What do you intend to do with that letter?
Cadwell:
I am come to bring it to you, madam.
Laura:
May I see it?
Cadwell:
If you will bear with me. I must tell you the reasons that brought me
to write it.
Laura:
I am listening to you.
Cadwell:
You must help me in this business.
Laura:
Speak quickly then.
Cadwell:
Madam, I can no longer stand all the nasty things said about us. I
know that Olivia is part of it. I have decided to stop them, and I
have found the way by pretending to make love to her.
Laura:
What?
Cadwell:
Listen, madam. Here's the best part. From the first interview, I have
so well advanced that we are come to terms.
Laura:
What are you saying?
Cadwell:
Hear the rest, I beg you. She has exacted a promise from me that I
will never love anyone other than herself. And she has even engaged
that I must put in that I never loved you.
Laura:
You were able to write it?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account