Comedy plays; French drama -- 17th century -- Translations into English
Worthy:
To bring them to witness the comedy. Didn't you tell me it was
necessary for them to be present to prevent Laura from relapsing?
Jenny:
Yes, but it's more important to know if the comedy is going to go on.
Worthy:
Since Slice hasn't returned, all is going well. He's thought of
everything without a doubt.
Jenny: (derisively)
Oh, there, there, everything's going fine. Nothing could spoil it.
Worthy:
What's Laura doing?
Jenny:
Oh, my word. She's quite resolved never to see Cadwell again if he
falls into the trap.
(Enter Slice)
Slice:
Sir?
Worthy:
Ah, you here? Well?
Jenny:
What have you done?
Slice:
He's undoing himself. He's sure he knows the imaginary person I told
him of. I didn't want to undeceive him since he's so sure of it.
Jenny:
He's going to let you blindfold him?
Slice:
Everything, I tell you.
Jenny:
Ah, the funny dodo. His name will become famous.
Slice:
He will meet me in the Park in a few minutes.
Worthy:
It isn't far. Better for you to wait for him. Hurry! Have you a
carriage?
Slice:
I've everything that's necessary.
Jenny:
If by chance he tries to tear off his blindfold?
Slice:
Don't worry about anything. Two of us will prevent him.
Jenny:
Get going, then.
(Exit Slice, then enter Laura and Olivia)
Laura: (to Jenny)
Well--is he coming then?
Jenny:
Yes, madam.
Laura:
On the conditions imposed on him?
Jenny:
Yes, madam.
Laura:
I have trouble believing it.
Worthy:
It's your tenderness speaking for him again, madam.
Laura:
Don't speak of tenderness anymore, Worthy. But permit me to doubt what
I haven't seen.
Worthy:
Do you really need this additional proof, after all that has passed?
Laura:
My God, Worthy, I am not taking his side. But still all that's
happened doesn't absolutely prove he's guilty.
Olivia:
My brother always persists at the wrong time.
Laura:
Not at all, madam, and we cannot both be right.
Jenny:
The silly goose will not give up his intrigues.
Laura:
Shut up, Jenny. These jokes don't please me, understand?
(Enter Arabella and Selina)
Laura:
Ah, ladies, I am delighted to see you here. You couldn't come at a
better time.
Arabella: (to Laura)
Why, madam?
Selina:
Eh? How's that madam?
Jenny:
We are going to trap a goose. Don't say anything.
Laura: (to Arabella)
And above all, you, madam.
Arabella:
If it's something regarding Cadwell, as Worthy told me, (pointing to
Selina) this lady can take a greater part than I.
Olivia:
Selina is also a rival of Laura's?
Selina:
Me? I don't know what they're talking about?
Jenny:
Come, come, madam, admit the debt. There's no one here Cadwell has not
deceived.
Worthy:
Truly, it merits a public punishment.
Laura:
You don't take it badly, sir. But if things don't work out as you plan
won't his glory be greater?
Selina:
I don't know what to say about it at all.
Olivia: (pulling Selina into a corner)
I am going to instruct you, madam.
Laura:
But, madam, if Cadwell doesn't come what good is it?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account