The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-ZandAbu al-Ala al-Maarri
Philosophy
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand
Abu al-Ala al-Maarri
Arabic poetry -- Translations into English
And silent drink. The tumult of our mirth
Is worse than our mad welcoming of birth:--
The thunder hath a grandeur, but the rains,
Without the thunder, quench the thirst of Earth.
LXX
The Prophets, too, among us come to teach,
Are one with those who from the pulpit preach;
They pray, and slay, and pass away, and yet
Our ills are as the pebbles on the beach.
LXXI
And though around the temple they should run
For seventy times and seven, and in the sun
Of mad devotion drool, their prayers are still
Like their desires of feasting-fancies spun.
LXXII
Oh! let them in the marshes grope, or ride
Their jaded Myths along the mountain-side;
Come up with me, O Brother, to the heights
Where Reason is the prophet and the guide.
LXXIII
"What is thy faith and creed," they ask of me,
"And who art thou? Unseal thy pedigree."--
I am the child of Time, my tribe, mankind,
And now this world's my caravanseri.
LXXIV
Swathe thee in wool, my Sufi friend, and go
Thy way; in cotton I the wiser grow;
But we ourselves are shreds of earth, and soon
The Tailor of the Universe will sew.
LXXV
Ay! suddenly the mystic Hand will seal
The saint's devotion and the sinner's weal;
They worship Saturn, but I worship One
Before whom Saturn and the Heavens kneel.
LXXVI
Among the crumbling ruins of the creeds
The Scout upon his camel played his reeds
And called out to his people,--"Let us hence!
The pasture here is full of noxious weeds."
LXXVII
Among us falsehood is proclaimed aloud,
But truth is whispered to the phantom bowed
Of conscience; ay! and Wrong is ever crowned,
While Right and Reason are denied a shroud.
LXXVIII
And why in this dark Kingdom tribute pay?
With clamant multitudes why stop to pray?
Oh! hear the inner Voice:--"If thou'lt be right,
Do what they deem is wrong, and go thy way."
LXXIX
Thy way unto the Sun the spaces through
Where king Orion's black-eyed huris slew
The Mother of Night to guide the Wings that bear
The flame divine hid in a drop of dew.
LXXX
Hear ye who in the dust of ages creep,
And in the halls of wicked masters sleep:--
Arise! and out of this wan weariness
Where Allah's laughter makes the Devil weep.
LXXXI
Arise! for lo! the Laughter and the Weeping
Reveal the Weapon which the Master's keeping
Above your heads; Oh! take it up and strike!
The lion of tyranny is only sleeping.
LXXXII
Evil and Virtue? Shadows on the street
Of Fate and Vanity,--but shadows meet
When in the gloaming they are hast'ning forth
To drink with Night annihilation sweet.
LXXXIII
And thus the Sun will write and will efface
The mystic symbols which the sages trace
In vain, for all the worlds of God are stored
In his enduring vessels Time and Space.
LXXXIV
For all my learning's but a veil, I guess,
Veiling the phantom of my nothingness;
Howbeit, there are those who think me wise,
And those who think me--even these I bless.
LXXXV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account