The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Epic literature, Sanskrit
Strengthened by such an alliance, the fool persecuting his relatives
gained an ascendency over them all. But by this conduct he earned great
obloquy. The wretch also began to oppress the old kings of the Bhoja
tribe, but they, to protect themselves from the persecution of their
relative, sought our help. Having bestowed upon Akrura the handsome
daughter of Ahuka, with Sankarshana as my second I did a service to my
relatives, for both Kansa and Sunaman were slain by me assisted by
Rama. But after the immediate cause of fear was removed (by the death
of Kansa), Jarasandha, his father-in-law, took up arms. Ourselves
consisting of the eighteen younger branches of the Yadavas arrived at
the conclusion that even if we struck our enemies continually with
excellent weapons capable of taking the lives of the foes, we should
still be unable to do anything unto him even in three hundred years. He
hath two friends that are like unto the immortals, and in point of
strength the foremost of all men endued with might. They are called
Hansa and Dimvaka who are both incapable of being slain by weapons. The
mighty Jarasandha, being united with them, becomes incapable, I think,
of being vanquished by even the three worlds. O thou foremost of all
intelligent men, this is not our opinion alone but all other kings also
are of the same mind. There lived, O monarch, a king of the name of
Hansa, who was slain by Rama (Valadeva) after a battle of eighteen
days. But, O Bharata, hearing people say that Hansa had been killed,
Dimvaka, O king, thought that he could not live without Hansa. He
accordingly jumped into the waters of the Yamuna and killed himself.
Afterwards when Hansa, the subjugator of hostile heroes, heard that
Dimvaka, had killed himself, he went to the Yamuna and jumped into its
waters. Then, O bull of the Bharata race, king Jarasandha, hearing that
both Hansa and Dimvaka had been killed, returned to his kingdom with an
empty heart. After Jarasandha had returned, O slayer of all foes, we
were filled with pleasure and continued to live at Mathura. Then the
widow of Hansa and the daughter of Jarasandha, that handsome woman with
eyes like lotus-petals, grieved at the death of her lord, went unto her
father, and repeatedly urged, O Monarch, the king of Magadha,
saying,--O slayer of all foes, kill thou the slayer of my
husband.--Then, O great king, remembering the conclusion to which we
had come of old we became exceedingly cheerless and fled from Mathura.
Dividing our large wealth into small portions so as to make each
portion easily portable, we fled from fear of Jarasandha, with our
cousins and relatives. Reflecting upon everything, we fled towards the
west. There is a delightful town towards the west called Kusasthali,
adorned by the mountains of Raivata. In that city, O monarch, we took
up our abode. We rebuilt its fort and made it so strong that it has
become impregnable even to the Gods. And from within it even the women
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account