The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 5 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 5Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 5 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 5
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
In bad weather, I take shelter in St. Peter's, or else lose myself in
the museums of the Vatican, with its eleven thousand rooms and its
eighteen thousand windows[138]. What solitudes of master-pieces! You
come there through a gallery the walls of which are encrusted with
epitaphs and ancient inscriptions: death seems to be born in Rome.
There are more tombs than dead in this city. I imagine that the
deceased, when they feel too warm in their marble resting-places, glide
into another that has remained empty, even as a sick man is moved from
one bed to another. One seems to hear the bodies pass, during the
night, from coffin to coffin.
The first time I saw Rome, it was the end of June: the hot season
increases the abandonment of the city; the visitors fly, the
inhabitants of the country remain indoors; you meet no one in the
streets during the daytime. The sun darts its rays upon the Coliseum,
where grasses hang motionless and nothing stirs save the lizards.
The earth is bare; the cloudless sky appears even more desert than
the earth. But soon the night brings the inhabitants out of their
palaces and the stars out of the firmament; earth and the heavens
become repeopled; Rome revives; that life silently recommencing in the
darkness, around the tombs, has the air of the life and movement of the
shades which redescend to Erebus at the approach of day.
[Sidenote: And in the Campagna.]
Yesterday I roamed by moonlight in the Campagna, between the Porta
Angelica and the Monte Mario. A nightingale was singing in a narrow
dale railed in with canes. I there, for the first time, found that
melodious sadness of which the ancient poets speak in connection with
the bird of spring. The long whistle which we all know, and which
precedes the brilliant flourishes of the winged musician, was not
piercing like that of our nightingales; it had a veiled sound like
the whistle of the bullfinch of our woods. All its notes were lowered
by a half tone; its burden was transposed from the major to the minor
key; it sang softly; it appeared to wish to charm the sleep of the
dead and not to wake them. Over this untilled common-land had passed
Horace' Lydia, Tibullus' Delia, Ovid's Corinna; only Virgil's Philomela
remained. That hymn of love was potent in that spot and at that hour;
it gave an indescribable longing for a second life: according to
Socrates, love is the desire to be born again by the agency of beauty;
it was this desire that a Greek girl inspired in a youth when she said
to him:
"If I had nothing left to me but the thread of my necklace of pearls, I
would share it with thee."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account