The Myths of the New World: A Treatise on the Symbolism and Mythology of the Red Race of America — John Shaqi
The Myths of the New World: A Treatise on the Symbolism and Mythology of the Red Race of AmericaBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Religion
The Myths of the New World: A Treatise on the Symbolism and Mythology of the Red Race of America
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Indian mythology; Indians -- Folklore
Very much better is the Anthropology of the late Dr. Theodore Waitz
(_Anthropologie der Naturvœlker_: Leipzig, 1862-66). No more
comprehensive, sound, and critical work on the indigenes of America
has ever been written. But on their religions the author is
unfortunately defective, being led astray by the hasty and
groundless generalizations of others. His great anxiety, moreover,
to subject all moral sciences to a realistic philosophy, was
peculiarly fatal to any correct appreciation of religious growth,
and his views are neither new nor tenable.
For a different reason I must condemn in the most unqualified
manner the attempt recently made by the enthusiastic and
meritorious antiquary, the Abbé E. Charles Brasseur (de Bourbourg),
to explain American mythology after the example of Euhemerus, of
Thessaly, as the apotheosis of history. This theory, which has been
repeatedly applied to other mythologies with invariable failure, is
now disowned by every distinguished student of European and
Oriental antiquity; and to seek to introduce it into American
religions is simply to render them still more obscure and
unattractive, and to deprive them of the only general interest they
now have, that of illustrating the gradual development of the
religious ideas of humanity.
But while thus regretting the use he has made of them, all
interested in American antiquity cannot too much thank this
indefatigable explorer for the priceless materials he has unearthed
in the neglected libraries of Spain and Central America, and laid
before the public. For the present purpose the most significant of
these is the Sacred National Book of the Quiches, a tribe of
Guatemala. This contains their legends, written in the original
tongue, and transcribed by Father Francisco Ximenes about 1725. The
manuscripts of this missionary were used early in the present
century, by Don Felix Cabrera, but were supposed to be entirely
lost even by the Abbé Brasseur himself in 1850 (_Lettre à M. le Duc
de Valmy_, Mexique, Oct. 15, 1850). Made aware of their importance
by the expressions of regret used in the Abbé's letters, Dr. C.
Sherzer, in 1854, was fortunate enough to discover them in the
library of the University of San Carlos in the city of Guatemala.
The legends were in Quiche with a Spanish translation and scholia.
The Spanish was copied by Dr. Scherzer and published in Vienna, in
1856, under the title _Las Historias del Origen de los Indios de
Guatemala, por el R. P. F. Francisco Ximenes_. In 1855 the Abbé
Brasseur took a copy of the original which he brought out at Paris
in 1861, with a translation of his own, under the title _Vuh Popol:
Le Livre Sacré des Quichés et les Mythes de l'Antiquité Américaine_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account