The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
“Throwing himself before all, with a great crowd at his
back, Laocoon,[124] all on fire, comes running down the steep
of the citadel, crying in the distance, ‘What strange
madness is this, my unhappy countrymen? Think you 20
that the enemy has sailed off, or that a Danaan could ever
make a present that had no treachery in it? Is this your
knowledge of Ulysses? Either the Achæans are shut up
and hiding in this piece of wood, or it is an engine framed
against our walls, to command the houses and come down 25
on the city from above, or there is some other secret trick.
Men of Troy, put no faith in the horse. Whatever it be,
I fear a Greek even with a gift in his hand.’ With these
words he hurled a mighty spear with all his force against
the beast’s side, the jointed arch of its belly. It lodged, 30
and stood quivering; the womb shook again, and an echo
and a groan rang hollow from its caverns; and, then,
had but heaven’s destiny and man’s judgment been unwarped,
he had led us to carry sword and havoc into the
Argive lurking-place, and Troy would now be standing, 35
and thou, Priam’s tall fortress, still in being.
“Meanwhile, see! some Dardan shepherds are dragging
with loud shouts before the king a young man with his
hands tied behind him, who had thrown himself, a stranger,
across their way, to compass this very thing, and thus
let the Achæans into Troy—bold of heart, and ready for
either issue, either to play off his stratagem, or to meet
inevitable death. From all sides, in eager curiosity, 5
the Trojan youth come streaming round, vying in their
insults to the prisoner. Now then, listen, to the tale of
Danaan fraud, and from one act of guilt learn what the
whole nation is. There as he stood, with all eyes bent on
him, bewildered, defenceless, and looked round on the 10
Phrygian bands, ’ Alas!’ he cries, ‘where is there a
spot of earth or sea that will give me shelter now? or what
last resource is left for a wretch like me—one who has no
place among the Danaans to hide my head—while the
children of Dardanus no less are in arms against me, 15
crying for bloody vengeance?’ At that piteous cry our
mood was changed, and every outrage checked. We
encourage him to speak—to tell us what his parentage
is; what his business; what he has to rest on as a prisoner.
‘All, my lord, shall be avowed to you truly, whatever 20
be the issue. I will not deny that I am an Argive by
nation; this to begin with. Nor if Fortune has made a
miserable man out of Sinon, shall her base schooling
make him deceiver and liar as well. If haply in talk your
ears ever caught the name of Palamedes, of the house of 25
Belus, and his wide-spread renown—his, whom under
false accusation, an innocent man, charged by the blackest
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account