The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
The old man was astonisht to see so great and unlookt for an effect
produced by a speech which he had uttered with perfect calmness, and
even with kindliness. He endeavoured to comfort and pacify his young
friend, lifted up his head, and wiped the tears from his face, which
still stared at him with an expression of the deepest grief and
despair. He embraced him, he sought after words to heal the wound he
had inflicted, to lull the storm he had called up.
"O my heavens!" he at length cried, when he saw that all his efforts
were in vain, "what shall I do? Edward! I did not really mean any ill.
I only think of others what I believe of myself. I love thee in truth,
young man, above anybody I have ever known; thou art to me as a son:
hence my perverse supineness under my unjust suspicions: thou must
forgive me all, all, dearest Edward. I will do everything, everything
you ask of me."
When Edward at length was somewhat recovered, he said with a broken
voice, which was often checkt by violent sobs: "No, no, noblest, most
upright of mankind, never, never could you have sunk down into a
miserable thief! No want, not even hunger and nakedness, no
opportunity however tempting, could have degraded your lofty mind so
low. You only say it to quiet me. O heavens! this man, who treated me
with the warmest affection and with unbounded confidence, who placed
large sums in my hands, without ever inquiring about them, that I
might become the dispenser of his bounty in feeding the hungry and
taking care of the sick, this same friend could at the very same time
deem me capable of such infamous wickedness. Observe now, observe what
a dangerous thing it is, to admit such dark spirits and phantoms into
ones soul, from which in time they utterly drive out all truth and
love, and strength and faith. O thou bright pure form of Truth! O thou
spotless beauty of Virtue! How changed does this man seem to me since
that calamitous word, how changed am I myself! how fearfully, how
dismally has the relation between us changed! It seems to me as though
the very belief in the possibility of anything like what this man has
believed possible of me, had cast a shade of vice and depravity over
my whole life: for this noble being has hitherto been the mirror of my
own worth, by looking at which I became conscious of my own
well-meaning and integrity. Can everything, everything in our heart be
thus transformed in a single moment? Yes, my dear, my fatherly friend,
I shall evermore honour and love you; I admire you while I mourn over
you; but even without any further cause this conversation would have
parted us; this alone, without regard to my happiness or unhappiness,
must drive me from you into the wide world."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account