The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"What are you aiming at?" askt Edward hesitatingly after a pause.
"Yes, I believe this story like a sincere and orthodox Christian."
"Well!" the old man went on, while his pale closed lips wrinkled into
a strange smile: "I have a double aim, though I should hardly need to
say more, if you had ever thought deeply about this incident. In the
first place, if our Saviour himself had to bear such things, if it was
possible for him to be suspected though but by the Evil One, surely
you might forgive me with all your heart, if with half or a quarter of
mine I have now and then half misdoubted you. Meseems, this
mysterious, marvellous story with its fathomless, untold meanings does
not downrightly condemn my views of human nature. They are not mere
spectres that have taken possession of my soul, unless indeed they
belong to one and the same family with spirits. In the second place,
do your eyes see much meaning in this wondrous story, if the success
of the temptation was totally and absolutely impossible?--Now then
what say you? appalling are the feelings that seize on one of us, and
you too cannot escape them, when all this is brought home to the heart
and mind.--There is still a third remark that I would close
with:--what would have become of the world and of mankind, of heaven
and earth, if the tempter had won the day? if love had faltered and
been beguiled?--O young man, the doors are not closed in every place
where we see them put to. You fancy you have made out everything, when
you have hardly counted up to five.--I too believed, I too inquired,
was absorbed in love and devotion, beheld love in my own soul and in
the souls of my brethren, and this is the very delusion the breaking
up of which snap my heart and life asunder, never, never to revive and
reunite. Cast away your pride in your feelings, think not to soar on
the wings of your imagination; but crawl along the ground like worms,
and eat dust; for that is what befits you."
The old man squeezed Edward's hand, and then with a bitter smile, and
a sudden laugh that scared him, tore himself away. For a while Edward
continued fixt in a stupour, and when at length he lifted up his eyes,
Balthasar was again immerst in deep thought, and standing at his
writing table with the gloomy suffering look which he usually wore.
Edward felt as if he was leaving a dying man when he went away, and
shut the heavy oaken door slowly and carefully after him.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account