The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
Edward had taken his measures with no less secrecy than judgement.
None of the servants, foremen, or even of the overseers knew that he
was doing anything out in the warehouse. Every interruption had been
guarded against. He was quite alone, nor did anybody even know of his
having left the house, when he made his arrangements; and it was dark
before he came back. He could not tell whether a fresh robbery might
not be committed on that very night, or not till a future one. All the
watchmen had been removed from the warehouse in such a manner as not
to excite suspicion.
And now amid the solitude of the night he sat down to the account
books, for the sake of bringing all his thoughts to bear on a single
point, and thereby recovering from the agitation he had lately
undergone. It was of importance to have these matters perfectly
arranged before he went away. At length he succeeded in banishing what
had happened from his thoughts for the time; and he became so much
engaged in his employment, he forgot that these very hours might be
unravelling that unpleasant affair, which had given them so much
annoyance for years.
When he had finisht and was turning over the leaves of an old book
that he had taken up along with the rest, some written papers fell out
of it: they were in Balthasar's hand, and had evidently been written
many years. He read the following fragments.
Yes in truth weeping is a wonder, and, as they say, a gift sent
from heaven. A bliss spreads through our soul, as soon as our
flowing tears come, like the waters of a river, sweeping away
black sorrow, and disquietude, and trembling doubts. Ye are all
given back to me, ye spirits that once were mine, and that a cruel
destiny afterward severed from me.
For the sake of this, people will woo tears, and try to lure them
with coaxing when they will not come. Our day's work is over, and
now, as the rich man and the glutton will wind up his multifarious
meal with sweetmeats, so after our toil, after closing our
accounts, we court devotional thoughts and pathetical emotions, we
meditate on the dead, in order to entice this lifes-wine of tears
into our voluptuous eyes and our luxurious brain. Now a
sentimental melancholy inhaloes every ordinary object around us;
and amid the meek abasht feelings of a pining anguish and remorse,
suddenly starts up nauseous arrogance, vaunting the grandeur of a
spoilt capricious heart. O what poor wretches our fellow creatures
now seem to us in their commonplaceness, who yet all, as the
patient children and drudges of mother earth, are better than we.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account