The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
But laughter! This earthquake which invisible powers heave up out
of the knotty entanglement of our dark enigmatical being! which in
boisterous senseless noises announces that within, in the unseen
world, the soul neither recks of nor knows truth or falsehood, and
has just been murdering the innocent herald who was bringing these
phantasms before it! These rude unmeaning sounds which will for a
long time distort even the best face, the most mechanically
regular mask!
How men long after this loathsome convulsion! While tears lie and
cheat by aping heavenly feelings, laughter is awkwardly trying to
let the craziness of evil demons skulk behind it, hides itself
from vulgarity for the sake of being seen, feigns terrour when our
unsubdued struggling feelings are detected, and saunters about in
the midst of whatever is disgusting and impure, perpetually
clapperclawing with some outcast among the rabble or other: one
moment our intelligent, and higher faculties, as they call them,
get the upper hand; the next they are beaten down and trod upon by
something base and profligate: and thus veering to and fro, now
toying now scolding, laughter clatters down the steps of idiocy,
which crumble with the decay of our bodily strength ... and man
grins, and is happy.
Blessed time, when there was a real existence, a life in life!
when the vast whole of eternity, being sufficient to itself, had
not splintered itself out into time! when the spirit did not need
a succession, measured out by the atoms of time and space, to
become conscious of its power and of its being! What a portentous
event was it, when eternity and life parted fellowship!--when the
band by which spirits were bound in one, burst, and that strange
creature, Death, rusht in through the chasm to domineer over all.
Now that which is firm, stedfast, enduring, has concentrated
itself in the depths of its own being, and has put on the
unvarying aspect of solid meditation. Stones, rocks, metals, bid
defiance to decay with their cold looks, and would make believe
that they know not of change. Drops of water dancing like tiny
elves along them, the sightless legions of the air, wherever they
spread, are eating into the limbs of the rigid haughty giant; the
dwarf, man, digs into his bones, and, if his strength were equal
to his fury, would reduce him to fleeting sand. May it not
peradventure be the same with the eternal stars? A little acid,
and the monster sneezes sillily, and roars, and yawns, and for the
moment remembers its spiritual nature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account