The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
And thou with thy butterfly wings in thy light summer garment,
thou that hoverest aloft, and flittest over the mountains, and
sweepest along the earth! from the airy changeling of the
caterpillar, up or down to the lion and to man, ye all of you,
fostering a brief momentary spark in you, like the glance from the
flint and steel ... gone is the red bubbling up of the spark ...
and again a mere slough is lying before us, after its short dream
of life and love, dust upon dust, rottenness upon decay ... the
great-grandfather beside his mouldering great-grandchild ... and
neither knows the other, neither has ever heard of the other.
The plants around you prick up their ears at you in a thousand
forms; the flowers smile roguishly and sadly, in the midst of the
masquerade; and dream mingles with dream, when the lover plucks
the rose, and blushing himself holds out the blushing blossom to
his blushing maiden.
* * * * *
The beating of the pulse is not only a sign of life, it is life
itself. No feeling, no thought, no sight or hearing, no taste or
sensation flows along with a rushing stream, but all comes
skipping, wave upon wave, drop upon drop, and this is its being.
One thought is cast out by another; our feelings are only felt as
they shift between life and death: the kiss only thrills on our
lips when a chill void has already spread over them; our delight
in a picture, in music, merely gushes through us; one moment it
entrances us, the next it has vanisht. Thus the sea breathes in
its ebb and flow, time in its days and nights, its winters and
summers. If I do not forget myself this moment, I cannot recollect
myself the next.--And death....
Is this revulsion of the pulse, this alteration of strain, this
change of tune a prelude, a transition to a new piece of music?
Every living creature exists to be devoured by another; man alone
has apparently eluded these barrack-regulations, this military
duty, and fattens himself up for the earth, that shattered chaos
of stones and mould.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account