French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Turkes ouerran the countrey of Macedonia, and seased vpon the
Citty of Modena which is in Morea. Of that mayden Scapperdone
had a Daughter indifferent fayre, and of behauiour liuely and
pleasaunt, called Bianca Maria. The Father dyed wythin a while
after hir birth, as one that was of good yeares, and had bin
greatly turmoyled in getting of riches, whose value amounted
about one Hundred Thousand Crownes. Bianca Maria arriued to the
age of sixteene, or seuenteene yeares, was required of many,
aswell for hir Beauty, Gentlenes, and good grace, as for her
goods, and riches. In the ende she was maried to the Vicecount
Hermes, the Sonne of one of the chiefest Houses in Millan, who
incontinently after the mariage, conueyed hir home to hys house,
leauing his Greeke mother to gouerne the vsuries gotten by hir
dead husband. The Gentleman which amongs two greene, knew one
that was ripe, hauing for a certayne tyme well knowen, and
learned the maners of hys Wyfe, saw that it behooued hym rather
to deale wyth the Bit and brydle than the spur, for that she was
wanton, full of desire, and coueted nothing so mutch as fond and
disordered liberty, and therefore without cruell dealing,
disquiet, or trouble, hee vsed by little and little to keepe hir
in, and cherished hir more than his nature willingly would
suffer, of purpose to holde hir wythin the boundes of duty. And
although the Millan Dames haue almost like lyberties that ours
haue, yet the Lord Hermes kept hir wythin Dores, and suffred hir
to frequent none other house and company, but the Lady Hippolita
Sforcia, who vppon a day demaunded of him wherefore hee kept in
his wyfe so short, and persuaded hym to geue her somewhat more
the Brydle, bicause diuers already murmured of this order, as to
strayte and Frowarde, esteeming hym eyther to be to mutch fond
ouer hir, or else to Jealous. “Madame,” sayde the Millanoise,
“they whych at pleasure so speake of me, know not yet the nature
of my Wyfe, who I had rather should be somewhat restrayned, than
run at Rouers to hir dishonour, and my shame. I remember wel
madame the proper saying of Paulus Emilius that notable Romane:
who being demauned wherefore he had put away his Wyfe being a
Gentlewoman so fayre and beautifull. ‘O,’ quod he and lifted vp
his leg {(}whereupon was a new payre of Buskins) ‘yee see this
fayre Buskin, meete and seemely for this Leg to outward
apparance not greeuous or noysome, but in what place it hurteth
me, or where it wringeth yee doe neyther see nor yet feele.{’}
So I, madame, do feele in what place my Hoase doeth hurt and
wring my Legge. I know madame what it is to graunt to so wanton
a dame as my Wyfe is, hir will, and how farre I ought to slip
the rayne: iealous I am not vpon the fayth I beare vnto God,
but I feare what may chaunce vnto me. And by my trouth, madame,
I geeue her Lycence to repayre to you both Day and Nyght,
at whatsoeuer hour you please, being assured of the vertuous
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account