The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"What there is unfortunate I will tell you myself," replied the marquis.
"There is the fact that nobility is an exclusive privilege which all
families do not share; that established distinctions rest upon a false
principle, and that the peasant hero does not win fame and have his name
inscribed in history like the patrician hero; that the domestic virtues
of the workingman are not recorded in a book that is always open to his
posterity; that the poor and virtuous mother of a family, lovely and
chaste to no purpose, does not leave her name and her image on the walls
of her hovel; that that hovel of the poor man is not even assured to his
descendants as a place of refuge; that all men are not wealthy and free,
so that they may consecrate thought, monuments and works of art to the
worship of their past; lastly, that there is no such thing as the
history of the human race, but only of a few names rescued from
oblivion, which are called illustrious names, heedless of the fact that
at certain times whole nations become illustrious under the influence of
the same deed and the same idea. Who can tell us the names of all the
enthusiastic, noble hearts who have thrown aside the spade or the hoe to
go to fight the infidel? You have ancestors among them, I doubt not,
Pier-Angelo, and you know nothing of them! Or the names of all the
sublime monks who have preached the law of God to savage peoples? Your
ancestors are among them, Fra Angelo, and you know nothing of them! Ah!
my friends, how many noble hearts are stilled forever, how many noble
deeds buried in oblivion without advantage to those who live to-day! How
melancholy and disastrous is this impenetrable darkness of the past to
the common people, and how my heart aches to think that you are probably
descended from the blood of brave men and martyrs, although you cannot
find the faintest trace of their passage upon the paths you follow
through life! Whereas I, who am not so good a man as you, can learn from
Master Barbagallo what ancestor of mine was born or died this month five
hundred years ago! Consider! On one side the unmitigated abuse of this
worship of the patrician; on the other the horror of a vast grave which
swallows up without distinction the consecrated bones and the impure
bones of the common people! Oblivion is a punishment which should be
visited upon the wicked only, and yet it is visited upon no one in our
haughty families; whereas in yours it overtakes the most virtuous!
History is confiscated to our profit, and you people seem to have no
connection whatever with history, which, however, is your work more than
ours!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account