The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis — John Shaqi
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Look you, Michel," said the marquis, taking Pier-Angelo's hand in his
right hand and Fra Angelo's in his left; "all men are noble! And I would
stake my head that the Lavoratori family is quite as good as the family
of Castro-Reale. If we are to judge the dead by the living, surely here
are two men who must have had men of worth, men of heart and brain for
ancestors; whereas the _Destatore_, a mixture of great qualities and
deplorable faults, prince and bandit, repentant devotee and desperate
suicide by turns, as surely gave the lie many a time to the nobility of
the haughty personages whose images surround us. If you are rich some
day, Michel, you will begin a family gallery without realizing it, for
you will paint these two noble faces, your father's and your uncle's,
and you will never sell them!"
"And his sister's!" cried Pier-Angelo; "he will not forget hers either,
for it will serve some day as a proof that our race was not unpleasant
to look upon."
"Well," continued the marquis, still addressing Michel, "do you not
consider that you have every reason to regret that you do not know the
story of your father's and your uncle's father?"
"He was a worthy man!" cried Pier-Angelo; "he was once a soldier, then
an honest mechanic, and I knew him as a most excellent father."
"And his brother was a monk like myself," said Fra Angelo. "He was pious
and wise; my memory of him had great influence on me when I was
hesitating about taking the frock."
"There you see the influence of family memories!" said the marquis. "But
your grandfather and great-uncle, my friends, what were they?"
"As for my great-uncle," replied Pier-Angelo, "I don't know that I ever
had one. But my grandfather was a peasant."
"What was his life?"
"I was told in my childhood probably, but I don't remember."
"And your great-grandfather?"
"I never heard of him."
"I have a vague remembrance that we had a great-great-grandfather who
was a sailor, and one of the bravest of sailors. But his name has
escaped me. For us the name of Lavoratori dates back but two
generations. It is a sobriquet like most plebeian names. It marks the
transition from one trade to another in our family, when our grandfather
ceased to be a peasant in the mountains to become a mechanic in the
town. Our grandfather's name was Montanari; that was a sobriquet too.
His grandfather had a different name, doubtless. But at that point
everlasting night begins for us, and our genealogy enters into oblivion
so complete that it is equivalent to non-existence."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account