The poems of Heine; Complete: Translated into the original metres; with a sketch of his lifeHeine, Heinrich
General
The poems of Heine; Complete: Translated into the original metres; with a sketch of his life
Heine, Heinrich
German poetry -- Translations into English; Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
The collection entitled “Latest Poems” was written three years
afterwards. Its name shows that the end was now not far off. The hand of
a master is still visible in all these poems, the most interesting of
which is perhaps the “Slave Ship,” one of the most powerful productions
of Heine’s pen. In the year 1855, he published a French translation of
his “New Spring” in the _Revue des deux Mondes_. And now the end really
arrived.
On the 17th February, 1856, Henry Heine was at length released from his
sufferings in his house in the Avenue Matignon, No. 3, as appears from
the obituary notice. The smallness of the attendance at his funeral
would seem to show that there was some truth in the saying that he had
many admirers but few friends. The only names of note that are recorded
as having been present on the occasion are Mignet, Gautier, and Dumas.
And this was the man who was recognized as the successor of Goethe in
the throne of poetry in Germany, and whose songs were already household
words in all parts of that country! His humour did not leave him till
the very last. A few days before his death Hector Berlioz called on him
just as a tiresome German professor was leaving the room after wearying
him with his uninteresting conversation. “I am afraid you will find me
very stupid, my dear fellow! The fact is, I have just been _exchanging
thoughts_ with Dr. ----” was his remark. Only a day or two before he
expired, he sent back to the printer the last proofs of a new edition of
the “Reisebilder.”
Heine left a singular will behind him, in which he begged that all
religious solemnities should be dispensed with at his funeral, and that,
although he called himself a Lutheran, no Lutheran minister should
officiate on the occasion. He added that this was not a mere freak of a
freethinker, for that he had for the last four years dismissed all the
pride with which philosophy had filled him, and felt once more the power
of religious truth. He also begged for forgiveness for any offence
which, in his ignorance, he might have given to good manners and
morals.
When the private papers of Louis Philippe fell into the hands of the
populace at the sack of the Tuileries in February, 1848, it was
discovered that Heine had for many years enjoyed a pension of some
200_l._ a year on the Civil List. This discovery gave an opening to the
republicans for violent attacks on him; but there does not appear to
have been anything in the circumstances of the case to make this
transaction discreditable to either the giver or the receiver of the
pension.
Heine is described as having lived in the simplest manner, occupying
three small rooms on the third floor, the _ménage_ comprising, in
addition to his wife and himself, no one but an old negress as a
servant, and “Cocotte,” who has been already alluded to.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account