French fiction -- 20th century -- Translations into English
Discharged from the hospital, he bought himself the most immaculate
officer's uniform, somewhat constricting for his already corpulent form
and his double chin, and in a victoria rode up to the editorial offices
of the _Mercure de France._ His manner was perfectly that of "a
Marseillaise tenor in an opera comique." His friends were in an uproar
over him. The art life of Paris, flared up again, under the guns. He
broke loose again upon his maddest tours de forces. A great welcoming
ball was given him, an orgy attended by a howling, cursing, fighting
throng, in which men and women tore about like Chaplin in the films.
There had never been such an outlandish and heterogeneous bazaar.
Apollinaire was ravished at being the orchestra-leader of such disorders
and follies. To stupefy them he gave a production of his preposterous
play, _Les Mammelles de Tiresias._ From the point of view of "action,"
of living, these were his greatest moments. Even before the war, these
carryings on had passed all boundaries and were a source of scandal all
over the world. Apollinaire was the man of the day, for this desperate
crowd. He _made_ poets and painters. "He made men and women seem much
madder than they really were." While they understood little his interior
laughter, his rebellious imagination.
I have stressed Apollinaire's social adventures, regarding them as an
aspect of his creative expression. Wholly absorbed in art, he was
completely wanting in the false reverence and dignity which some affect.
Believing in the new painting of Picasso, Braque, Dérain, he could as
well hold a street demonstration, parading his friends as sandwich-men
bearing cubist paintings.
In the last days of 1918 he was stricken with influenza and was taken
off very quickly. All the fools and freaks stopped pirouetting.
_Calligrammes_, his book of war poems had just appeared, and it is
agreed that his strongest and most singular expressions lie in these
reactions to the war. All other artists were involuntarily baffled by
their moral sentiments. Only Apollinaire, with his completely negative
philosophy, his un-morality, his shame in all of the common virtues,
could retort to this war with his gorgeous buffoonery and his ringing
apostrophes. He seized the new meanings of the modern era, from the
phallic zeppelins in the sky, the labels on his tobacco tins, the pages
of newspapers, or the walls of old cities. If these things are unworthy,
if the age is damnable, then Apollinaire is damned.
"Is there nothing new under the sun?" he asks. "Nothing--for the sun,
perhaps. But for man, everything." He calls upon artists to be at least
as forward as the mechanical genius of the time. The artist is to stop
at nothing in his quest for novelty of form and material; to seize upon
all the infinite possibilities afforded by the new instruments and
opportunities, creating thereby the myths and fables of the future.
MATTHEW JOSEPHSON
_To René Dalize_
I. RENOWN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account