The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Mousie, Mousie! Do not go away! Ask Windekind what I must do with my
key. I have hung it around my neck, on my bare breast. But Saturday I
have to take a bath, and I am so afraid somebody will see it. Tell me,
Mousie dear, where I can safely hide it."
"In the ground--always in the ground. Everything is safest there. Shall
I take, and keep it?"
"No, not here, at school!"
"Bury it then, out in the dunes. I will tell my cousin, the field-mouse,
that he must keep watch of it."
"Thank you, Mousie."
Tramp! tramp! The master was coming. In the time it took Johannes to dip
his pen, the mouse had disappeared. The master himself, who was
impatient to go home, excused Johannes from the forty-eight remaining
lines.
For two long days Johannes lived in constant fear. He was closely
watched, and no opportunity was allowed him for escaping to the dunes.
Friday came, and he was still carrying around that precious key. The
following evening he must take his weekly bath; the key would be
discovered and taken away from him. He grew stiff with fear at the
thought of it. He dared not hide it in the house--nor in the garden--no
place seemed to him safe enough.
It was Friday afternoon and the twilight began to fall. Johannes sat
before his bedroom window, looking wistfully out over the green shrubs
of the garden to the distant dunes.
"Windekind, Windekind, help me!" he whispered, anxiously.
There was a gentle rustling of wings near him, then came the fragrance
of lilies-of-the-valley, and suddenly he heard the sweet, familiar
voice.
Windekind sat near him on the window-seat, making the little lily-bells
swing on their slender stalk.
"At last! Have you come? I have longed for you so!" said Johannes.
"Come with me, Johannes; we will go and bury your key."
"I cannot," said Johannes, with a sigh.
But Windekind took him by the hand, and, light as the feathery seed of
a dandelion, he was drifting away through the still evening air.
"Windekind," said Johannes as they went, "I think so much of you! I
believe I would willingly give up every human being for you. Presto,
even."
"And Simon?" said Windekind.
"Oh, it cannot make much difference to Simon whether I like him or not.
He thinks such things childish, I believe. Simon cares only for the
fishwoman; and not even for her, save when he is hungry. Do you believe,
Windekind, that Simon is an ordinary cat?"
"No! He has been a human being."
Buz-z-z-z! Just then a big May-bug flew against Johannes.
"Cannot you look out for yourself better than that?" grumbled the
May-bug. "H'm! You elfin baggage! You fly as if you owned all the air
there was. You have learned that from the do-nothings who only just fly
round and round for their own pleasure. One who always does his duty,
like me--who always seeks food, and eats as hard as he can, is put out
by such actions." And away he flew, buzzing loudly.
"Is he vexed because we are not eating anything?" asked Johannes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account