The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
The rain had ceased. From under grey clouds the sunlight streamed over
the woods like a bright smile. It touched the wet, shining leaves, the
rain-drops which sparkled on every twig and stem, and adorned the
spider-webs, stretched over the oak-leaves. From the moist ground below
the shrubbery a fine mist languidly rose, bearing with it a thousand
sultry, dreamy odors. The blackbird flew to the top of the highest tree,
and sang in broken, fervent strains to the sinking sun, as if he would
show which song suited best, in this solemn evening calm, as an
accompaniment to the falling drops.
"Is not that finer than the noise of human beings, Johannes? Yes, the
blackbird knows exactly the right tone to strike. Here everything is in
harmony--such perfect harmony you will never find among human beings."
"What is harmony, Windekind?"
"It is the same as happiness. It is that for which all strive. Human
beings also. Yet they are like children trying to catch a butterfly.
They simply drive it away by their silly efforts."
"Shall I find it here with you?"
"Yes, Johannes; but then you must forget human beings. It is a bad
beginning to have been born among human beings; but you are still young.
You must put away from you all remembrance of your human life, else it
would cause you to err and plunge you into conflicts, perplexities, and
misery. It would be with you as with the young May-bug I told you
about."
"What else happened to him?"
"He had seen the bright light which the older beetle had spoken of, and
could think of nothing better to do than promptly to fly to it. Straight
as a string, he flew into a room, and fell into human hands. For three
long days he suffered martyrdom. He was put into cardboard boxes,
threads were tied to his feet, and he was made to fly. Then he tore
himself free, with the loss of a wing and a leg, and finally, creeping
helplessly around on the carpet in a vain endeavor to reach the garden,
he was crushed by a heavy foot.
"All creatures, Johannes, that roam around in the night are as truly
children of the sun as we are. And although they have never seen the
shining face of their father, still a dim remembrance ever impels them
to anything from which light streams. And thousands of poor creatures of
the darkness find a pitiful death through that love for the sun from
whom they were long ago cut off and estranged. Thus a mysterious,
irresistible tendency brings human beings to destruction in the false
phantom of that Great Light which gave them being, but which they no
longer understand."
Johannes looked up inquiringly into Windekind's eyes. But they were deep
and mysterious--like the dark sky between the stars.
"Do you mean God?" he asked shyly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account