The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Windekind stretched out his arms, and Johannes slept upon his bosom,
protected by the little blue mantle.
Yet in the night he waked up. A stillness had suddenly and imperceptibly
come over the earth, and the moon had sunk below the horizon. The
wearied leaves hung motionless, and silent darkness filled the forest.
Then those questions came back to Johannes' head again--in swift,
ghostly succession--driving out the very recent trustfulness. Why were
human beings as they were? Why must he leave them--forego their love?
Why must the winter come? Why must the leaves fall, and the flowers
die? Why?--Why?
There were the blue lights again--dancing in the depths of the
underwood. They came and went. Johannes gazed after them expectantly. He
saw the big, bright light shining on the dark tree-trunk. Windekind lay
very still, and fast asleep.
"Just one question more," thought Johannes, and he slipped out from
under the blue mantle.
"Here you are again!" said Wistik, nodding in a friendly way. "That
gives me a great deal of pleasure. Where is your friend?"
"Over yonder. I only wanted to ask you one more question. Will you
answer it?"
"You have been among human beings, have you not? Is it my secret you
have come for?"
"Who will find that book, Wistik?"
"Ah, yes. That's it; that's it! Will you help me if I tell you?"
"If I can, certainly."
"Listen then, Johannes." Wistik opened his eyes amazingly wide, and
lifted his eyebrows higher than ever. Then he whispered along the back
of his little hand:
"Human beings have the golden chest, fairies have the golden key. The
foe of fairies finds it not; fairies' friend only, opens it. A
springtime night is the proper time, and Robin Redbreast knows the way."
"Is that true, really true?" cried Johannes, as he thought of his little
key.
"Yes," said Wistik.
"Why, then, has no one yet found it?" asked Johannes. "So many people
are seeking it!"
"I have told no human being what I have confided to you, I have never
yet found the fairies' friend."
"I have it, Wistik! I can help you!" cried Johannes, clapping his hands.
"I will ask Windekind."
Away he flew, over moss and dry leaves. Still, he stumbled now and then,
and his step was heavy. Thick branches cracked under his feet where
before not a grass-blade had bent.
There was the dense clump of ferns under which they had slept: how low
it looked!
"Windekind!" he cried. But the sound of his own voice startled him.
"Windekind?" It sounded like a human voice! A frightened night-bird flew
up with a scream.
There was no one under the ferns. Johannes could see nothing.
The blue lights had vanished. It was cold, and impenetrably dark all
around him. Up above, he saw the black, spectral tree-tops against the
starlight.
Once more he called. He dared not again. His voice seemed a profanation
of the stillness, and Windekind's name a mocking sound.
Then poor little Johannes fell to the ground, and sobbed in contrite
sorrow.
VII
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account