The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
The morning was cold and grey. The black, glimmering boughs, all
stripped by the storm, were weeping in the mist. Little Johannes ran
hurriedly on over the wet, down-beaten grass--staring before him toward
the edge of the woods where it was lighter, as if that were the end in
view. His eyes were red from crying, and strained with fear and misery.
He had been running back and forth the whole night, looking for the
light. It had always been safe and home-like with Windekind. Now, in
every dark spot lurked the ghost of forlornness, and he dared not look
around.
At last, he left the woods and saw before him a meadow over which a
fine, drizzling rain was falling. A horse stood in the middle of it near
a leafless willow-tree, motionless and with drooping head, while the
water dripped slowly from its shining sides, and out of its matted mane.
Johannes walked along by the woods. He looked with tired, anxious eyes
toward the lonely horse and the grey, misty rain, and he whimpered
softly.
"All is over now," he thought. "The sun will never come out again. After
this it will always be with me as it is now--here."
But he dared not stand still in his despair; something more frightful
yet would happen, he thought.
Then he saw the grand enclosure of a country-seat, and, under a linden
tree with bright yellow foliage, a little cottage.
He went within the enclosure, and walked through broad avenues where the
ground was thickly covered with layers of brown and yellow linden
leaves. Purple asters grew along the grass-plots, and other brilliant
autumn flowers were flaming there.
Then he came to a pond. Beside it stood a large house with low windows
and glass doors. Rose-bushes and ivy grew against the wall. It was all
shut up, and wore a gloomy look. Chestnut-trees, half stripped of their
foliage, stood all around; and, amid their fallen leaves, Johannes saw
the shining brown chestnuts.
Then that chill, deathly feeling passed away. He thought of his own
home. There, too, were chestnut-trees, and at this season he always went
to find the glossy nuts. Suddenly he began to feel a longing--as though
he had heard the call of a familiar voice. He sat down upon a bench near
the house, and gave vent to his feelings in tears.
A peculiar odor caused him to look up. A man stood near him with a white
apron on, and a pipe in his mouth. About his waist were strips of linden
bark for binding up the flowers. Johannes knew this scent so well; it
made him think of his own garden, and of the gardener, who brought him
pretty caterpillars, and showed him starlings' eggs.
He was not alarmed, although it was a human being who stood beside him.
He told the man that he had been deserted and was lost, and he
gratefully followed him to the small dwelling under the yellow-leaved
linden-tree.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account