The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Look! There comes up the round, fair face of my mother. Good evening,
Mother! Oh! oh! But she looks both good-natured and distressed!"
He pointed to the eastern horizon. There, in the dusky heavens, behind
the willow lace-work which looked black against the silver disk, rose
the great shining moon. Her face wore a pained expression.
"Come, come, Mother! Do not be troubled. Indeed, I can trust him!"
The beautiful creature fluttered its gauzy wings frolicsomely and
touched Johannes on the cheek with the Iris in its hand.
"She does not like it that I am with you. You are the first one. But I
trust you, Johannes. You must never, never speak my name nor talk about
me to a human being. Do you promise?"
"Yes, Windekind," said Johannes. It was still so strange to him. He felt
inexpressibly happy, yet fearful of losing his happiness. Was he
dreaming? Near him, Presto lay calmly sleeping on the seat. The warm
breath of his dog put him at rest. The gnats swarmed over the face of
the water, and danced in the sultry air, just as usual. Everything was
quite clear and plain about him. It must be true! And all the time he
felt resting upon him the trustful glance of Windekind. Then again he
heard the sweet, quavering voice:
"I have often seen you here, Johannes. Do you know where I was?
Sometimes I sat on the sandy bottom of the pond, among the thick water
plants, and looked up at you as you leaned over to drink, or to peep at
the water beetles, or the newts. But you never saw me. And many times I
peeped at you from the thick reeds. I am often there. When it is warm I
sleep in an empty reed-bird's nest. And, oh! it is so soft!"
Windekind rocked contentedly on the edge of the boat, and struck at the
gnats with his flower.
"I have come now to give you a little society. Your life will be too
dreary, otherwise. We shall be good friends, and I will tell you many
things--far better things than the school-master palms off upon you. He
knows absolutely nothing about them. And when you do not believe me, I
shall let you see and hear for yourself. I will take you with me."
"Oh, Windekind! dear Windekind! Can you take me there?" cried Johannes,
pointing to the sky, where the crimson light of the setting sun had just
been streaming out of the golden cloud-gates. That glorious arch was
already melting away in dull, grey mist, yet from the farthest depths a
faint, rosy light was still shining.
Windekind gazed at the light which was gilding his delicate features and
his fair locks, and he gently shook his head.
"Not yet, Johannes, not yet. You must not ask too much just now. Even I
have not yet been at my father's home."
"I am always with my father," said Johannes.
"No! That is not your father. We are brothers, and my father is your
father, too. But the earth is your mother, and for that reason we are
very different. Besides, you were born in a house, with human beings,
and I in a wind-flower. The latter is surely better. But it will be all
the same to us."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account