The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Then Windekind sprang lightly upon the side of the boat, which did not
even stir beneath his weight, and kissed Johannes' forehead.
That was a strange sensation for Johannes. Everything about him was
changed.
He saw everything now, he thought, much better and more exactly. The
moon looked more friendly, too, and he saw that the water-lilies had
faces, and were gazing at him pensively.
Suddenly he understood why the gnats were all the time dancing so
merrily around one another, back and forth and up and down, till their
long legs touched the water. Once he had thought a good deal about it,
but now he understood perfectly.
He knew, also, what the reeds were whispering, and he heard the trees on
the bank softly complaining because the sun had set.
"Oh, Windekind, I thank you! This is delightful. Yes, indeed, we will
have nice times together!"
"Give me your hand," said Windekind, spreading his many-colored wings.
Then he drew Johannes in the boat, over the water, through the lily
leaves which were glistening in the moonlight.
Here and there, a frog was sitting on a leaf. But now he did not jump
into the water when Johannes came. He only made a little bow, and said:
"Quack." Johannes returned the bow politely. Above everything, he did
not wish to appear conceited.
Then they came to the rushes. They were wide-spread, and the boat
entirely disappeared in them without having touched the shore. But
Johannes held fast to his guide, and they scrambled through the high
stalks to land.
Johannes thought he had become smaller and lighter, but perhaps that was
imagination. Still, he could not remember ever having been able to climb
up a grass stalk.
"Now be ready," said Windekind, "you are going to see something funny."
They walked on through the high grass, beneath the dark undergrowth
which here and there let through a small, shining moonbeam.
"Did you ever hear the crickets evenings in the dunes? It is just as if
they were having a concert. Is it not? But you can never tell where the
sound comes from. Now they never sing for the pleasure of it; but the
sound comes from the cricket-school where hundreds of little crickets
are learning their lessons by heart. Keep still, for we are close to
them."
Chirp! Chirp!
The bushes became less dense, and when Windekind pushed apart the grass
blades with his flower, Johannes saw a brightly lighted, open spot in
the thin, spindling dune-grass, where the crickets were busily learning
their lessons.
Chirp! Chirp!
A big fat cricket was teacher, and heard the lessons. One by one the
pupils sprang up to him; always with one spring forward, and one spring
back again, to their places. The one that made a bad spring was obliged
to take his stand upon a toadstool.
"Pay good attention, Johannes. Perhaps you too can learn something,"
said Windekind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account