The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
He laid his hands upon Johannes' shoulders, and chattered close to his
ear. "That child thought you just as much a fool as the others did. Did
you not see that she stayed in the corner, and said not a word when they
all laughed at you? She is no better than the others. She thought you a
nice little boy, and she played with you--just as she would have played
with a May-bug. She cannot have cared about your going away. And she
knows nothing about that book. But I do--I know where it is, and I will
help you find it. I know nearly everything."
And Johannes began to believe him.
"Are you going with me? Will you search for it with me?"
"I am so tired," said Johannes. "Let me go to sleep somewhere."
"I care nothing for sleep," said Pluizer. "I am too lively for that. A
person ought always to be looking and thinking. But I will leave you in
peace for a little while--till morning comes."
Then he put on the friendliest face he could. Johannes looked straight
into the glittering little eyes until he could see nothing else. His
head grew heavy--he leaned against the mossy slope. The little eyes
seemed to get farther and farther away until they were shining stars in
the darkening sky. He thought he heard the sound of distant voices, as
if the earth were moving away from him--and then he ceased to think at
all.
[1] Pluizer = Shredder.
X
Even before he was fully awake he had a vague idea that something
unusual had occurred while he slept. Still, he was not curious to know
what it was, nor to look about him. He would he were lapped again in the
dream which, like a reluctant mist, was slowly drifting away. Robinetta
had come to him again in the dream, and stroked his hair in the old way;
and he had seen his father once more, and Presto, in the garden with the
pond.
"Auch! That hurt. Who did that?" Johannes opened his eyes, and saw, in
the grey dawn, close beside him, a small being who had been pulling his
hair. He was lying in a bed, and the light was dim and wavering--as in a
room.
But the face that bent over him brought back, at once, all the misery
and gloom of the day before. It was Pluizer's face--less like a
hobgoblin, and more human--but just as ugly and frightful as ever.
"Oh, let me dream!" he murmured.
But Pluizer shook him. "Are you mad, you lazy boy? Dreams are foolish,
and keep one from getting on. A human being must work and think and
seek. That is what you are human for."
"I do not want to be a human being. I want to dream."
"Whether you wish to or not--you must. You are in my charge now, and you
are going to act, and seek, in my company. With me alone can you find
what you desire, and I shall not leave you until we have found it."
Johannes felt a vague terror. Yet a superior power seemed to press and
coerce him. Unresistingly, he resigned himself.
Gone were fields and flowers and trees. He was in a small, dimly-lighted
room. Outside, as far as he could see, were houses and houses--dark and
dingy--in long, monotonous rows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account